Dieser junge Ersatz weiß natürlich von alledem noch fast gar nichts.

年轻增援们对此一无所知。

So führt das Komplementsystem die Verstärkung genau dorthin, wo sie am dringendsten gebraucht wird.

这样，补体系统就能将增援精确地引导到最急需地方。

So, jetzt hat das Komplementsystem schon mal die Eindringlinge verlangsamt und Verstärkung gerufen.

现在，补充系统已经减缓了入侵度，并调来了增援部队。

Obschon wir notwendig Verstärkung brauchen, haben wir fast mehr Arbeit mit den Rekruten, als daß sie uns nützen.

尽管我们急需力，但新们与其说来增援，不如说来添乱。

Zur Verstärkung schickte die Regierung auch Soldaten.

政府还派出士增援。

Und Alfonso hat für dieses Abenteuer Verstärkung bekommen.

阿方索为了这次冒险得到了增援。

Einige der zusätzlichen Kräfte sind demnach bereits auf dem Weg in das Land am Hindukusch.

一些增援部队已经在前往兴都库什山区国家途中。

Philipp hat Verstärkung dabei, seine Mitschüler Tabea und Louis.

利普与他、他同学塔比亚和路易斯一起得到了增援。

Ah? Aber es ist okay, ich habe eine Verstärkung.

小林： 啊？但没关系，我有增援。

Sie hat Verstärkung durch Infanteristen aus Tienzin und durch viele Freiwillige bekommen.

她得到了来自天津步和许多志愿增援。

Die Verstärkung geschehe in Abstimmung mit den US-Partnern, den kurdischen Syrischen Demokratischen Kräften (SDF).

增援是与美国作伙伴库尔德叙利亚民主力量 (SDF) 协调完成。

Sie sollen das bislang 400 Mann starke britische Kontingent im Rahmen der KFOR-Friedenstruppe verstärken.

他们目是增援目前有 400 人英国特遣队，作为驻科部队维和部队一部分。

Ach was - Reporterin Simone ist bei den Special Olympics unterwegs und sie hat Verstärkung dabei.

哦，什么 - 记西蒙正在随特奥会出差，她身边还有增援。

Die Schlacht läuft vermutlich so ab: die Athener warten nicht auf die Verstärkung aus Sparta.

战斗可能是这样：雅典人不是在等待斯巴达增援。

Auch die russischen Verluste seien hoch; zudem könnten keine Verstärkungskräfte von Russland in den Süden verlegt werden.

俄罗斯损失也很高;此外，无法将增援部队从俄罗斯转移到南部。

Wegen des Vorstoßes der ukrainischen Armee auf russisches Territorium wird Russland militärische Verstärkung in die Grenzregion Belgorod schicken.

由于乌克兰军队挺进俄罗斯领土，俄罗斯将向别尔哥罗德边境地区增派军事增援。

Wegen mehr als 150 Waldbränden in der kanadischen Provinz British Columbia sind Kräfte der Armee zur Verstärkung entsandt worden.

由于加拿大不列颠哥伦比亚省发生了150多起森林火灾， 军队部队已被派去增援。

Die drei verbliebenen Bewohner im Außenposten der Menschheit, eine Amerikanerin und zwei Russen, sollen schon im November Verstärkung durch vier neue Besatzungsmitglieder erhalten.

人类前哨站中剩下三名居民，一名美国人和两名俄罗斯人， 将在 11 月接受四名新船员增援。