有奖纠错
| 划词

Die Beziehungen der beiden Länder haben sich gefestigt.

两国之间关系

评价该例句:好评差评指正

Die Musik des Films vertiefte noch die Wirkung der Bilder.

电影音乐画面效果。

评价该例句:好评差评指正

Seine Bemerkung bestärkt mich in der Hoffnung, daß ...

我...希望。

评价该例句:好评差评指正

Der Wind nimmt an Stärke zu.

风力

评价该例句:好评差评指正

Er hat durch die vielen Reisen seinen Blick für diese Dinge geschärft.

通过多次旅行对这些事情洞察力。

评价该例句:好评差评指正

Der Urlaub hat ihn sichtlich gekräftigt.

这次休假明显地健康。

评价该例句:好评差评指正

Der Sturm hat sich verstärkt.

风暴

评价该例句:好评差评指正

Infolgedessen herrscht ein stärkeres Gefühl der nationalen Eigenverantwortung und ein gestiegenes Zielbewusstsein.

由此产生效果是主人翁精神和使感。

评价该例句:好评差评指正

Der Erfolg steigerte sein Selbstbewußtsein.

成就自信。

评价该例句:好评差评指正

Diese Tat festigte sein Ansehen.

这一行为声望。

评价该例句:好评差评指正

Diese Nachricht stärkt sein Selbstgefühl.

这条消息自信心。

评价该例句:好评差评指正

Sein Mut sank (steig).

勇气低落)。

评价该例句:好评差评指正

Viele Länder haben Verbesserungen hinsichtlich der Alphabetisierung, der Lebenserwartung, des Schulbesuchs und der Verfügbarkeit einer sozialen Grundversorgung erzielt und konnten ihre Sozialschutzsysteme stärken und die Säuglingssterblichkeit senken.

许多国家在识字率、预期寿、入学率和基本社会服务普及率方面取得进步,并社会保护系统,降低婴儿死亡率。

评价该例句:好评差评指正

Das Sicherheitsbewusstsein der Bediensteten vor und während einer Krise wurde mittels einer Hotline, einer Internetseite und eines Handbuchs für Notfallvorsorge gefördert, und Bedienstete können die vom Büro des Sozialberaters angebotenen Unterstützungsprogramme für Krisenbewältigung wahrnehmen.

已通过热线、网站和应急准备手册,工作人员在危机前和危机期间安全意识,而工作人员顾问办公室负责向工作人员提供危机后支助方案。

评价该例句:好评差评指正

Es leistete drei entscheidend wichtige Beiträge: es unterstützte ein normatives Verbot des Besitzes, des Einsatzes und der Verbreitung solcher Waffen, es stellte sicher, dass die Staaten - unter Aufsicht - die Vorteile der nuklearen Technologien nutzen konnten, und es gab den Staaten ein Sicherheitsgefühl hinsichtlich der Kapazitäten ihrer Nachbarn und potenziellen Rivalen, sodass sie ein unnötiges Wettrüsten vermeiden konnten.

这一制度做出三个至关重要贡献:规范,禁止拥有、使用和扩散这些武器;确保各国受益于核技术,但要实行监督;在邻国和潜在对手能力方面,向各国提供保证,使各国避免不必要军备竞赛。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hydroformylierungsprozess, Hydroformylierungsverfahren, Hydrogallerte, hydrogeformt, Hydrogel, Hydrogen, hydrogen, hydrogen brittleness, hydrogen burning processes, hydrogen line,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

专业介绍

Die Vibration da von der Struktur verstärkt wird.

结构增强振动。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Außerdem stärken sie das Heimatgefühl der Menschen.

此外也增强人们对家乡感情。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特烦恼》

Das bestärkte mich in meinem Vorsatze, mich künftig allein an die Natur zu halten.

这个发现增强我以后回归自然信心。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Immaterielles Kulturerbe stärkt so den gemeinschaftlichen Zusammenhalt.

如此来,非物质文化遗增强集体凝聚力。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Diese gezielte Optimierung der Marktbearbeitung zusammen mit Produkinnovationen wie Rivella Pfirsich und Rhabarber stärkte die Marktposition von Rivella massgeblich.

这种有针对性市场培育优化和例如瑞唯乐Pfirsich 和Rhabarber(饮料名称)创新显著增强瑞唯乐市场定位。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年8月合集

Unter Freunden ist das so, wir stärken dadurch unseren Zusammenhalt.

朋友之就是这样,我们增强凝聚力。

评价该例句:好评差评指正
【文本】格林德语b2听力+译文

Ein hübscher Blumenstrauß wertet das Ambiente auf.

鲜花增强氛围。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年11月合集

Das stärkt das Einfühlungsvermögen der Kinder, das ist wichtig.

增强孩子们同理心,这点很重要。

评价该例句:好评差评指正
新版欧标德语B1备考指南与模拟测试

Das ist das Wichtigste, denn das stärkt den Organismus.

这是最重要事情,因为它增强有机体。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年12月合集

Nachdem wir uns gestärkt haben, wäre es Zeit für ein bisschen Bewegung.

当我们增强自己力量之后,就该进行些锻炼

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Das trägt zur Abschreckungsfähigkeit Israels bei.

增强以色列威慑能力。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2014年12月合集

Der mächtige Taifun " Hagupit" hat auf seinem Kurs Richtung Philippinen an Kraft zugelegt.

强台风“黑格比” 在前往菲律宾过程中增强力量。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年10月合集

Dies mache Amerika unsicherer, stärke die Feinde der USA und schwäche wichtige Partner.

这使美国更加不安全,增强美国敌人并削弱重要伙伴。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Diese direkte Verbindung verbessert die Verbindung und gegenseitige Hilfe zwischen den Gemeindemitgliedern.

这种直接联系增强社区成员之联系和互助。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Wenn ich dir zuhöre, wie du das sagst, habe ich viel mehr Vertrauen.

A:听你这么说,我信心增强很多。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年11月合集

All ihre Sinne sind geschärft. Das macht der Körper automatisch, wenn Gefahr droht.

她所有感官都增强。当危险威胁时,身体会自动执行此操作。

评价该例句:好评差评指正
lid口语

Dieser kulturelle Austausch hat meine Begeisterung für Deutschland noch verstärkt.

这种文化交流进增强我对这个国家热情。

评价该例句:好评差评指正
【文本】格林德语b2听力+译文

Der Edelstein wertet den Schmuck auf.

宝石增强珠宝质。

评价该例句:好评差评指正
2 Categories

Diese Einbindung fördert ein starkes Gefühl der Zugehörigkeit und stärkt das Vertrauen in die Politik.

这种参与培养强烈归属感,并增强对政治信任。

评价该例句:好评差评指正
趣味儿童读物

Hier gibt es etwa die Gewürze Zimt, Vanille, Sternanis, die diese Lust auf Weihnachten stärken.

例如,在这里您可以找到肉桂、香草和八角等香料, 它们增强人们对圣诞节渴望。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hydrolysierung, Hydrolysierungsfähigkeit, Hydrolysierzahl, Hydrolyt, hydrolytisch, hydrolytische Azidität, hydrolytische Dissoziation, hydrolytische Spaltung, Hydrolytischer Abbau, Hydrom.,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接