Sie zeigen Porträts ehrwürdiger Hamburger Bürger und Bürgerinnen und bilden so einen Kontrast zu den Kaiserfiguren außen.

上面雕刻着汉堡荣誉市民，与外面国王塑应。

Eine ganze Gruppe von Architekten hat an dem Neorenaissance-Bau gearbeitet, an dessen reich verzierter Fassade sich 20 Kaiserstatuen befinden.

有一大群建筑师参与建造了这座新文艺复兴风格建筑，在它繁复装饰正面还有20个国王塑。

Das ist ein kunstvoll gestaltetes Holzgestell mit Kerzen, bei dem kleine Figuren durch die Wärme des Kerzenlichts bewegt werden.

这是一件精巧设计木制烛台，配有蜡烛，小巧塑会因烛光热量而转动。

MRS. DANVERS: Ich hoffe man kann die Figur wieder herstellen. Die Angelegenheit höchst bedauerlich, Sir. Im Morgenzimmer ist bisher noch nie etwas zu Bruch gegangen.

我希望能找人重新修复这尊塑。这太可惜了，先。在晨室里还从没有什么东西被打碎过。

MRS. DANVERS: ES geht um den Amor, Sir; die Porzellan-figur auf dem Sekretär im Morgenzimmer. Ich fürchte, sie wurde gestohlen. Jedenfalls ist sie verschwunden. Ich habe Robert ins Verhör genommen, aber er schwört, er hätte nichts damit zu tun.

是关于爱神塑事，先。晨室写字台上那尊瓷。我恐怕它被偷走了。总之，它就是不见了。我盘问过罗伯特，他发誓说和他没有任何关系。