Für die Kinder werden während der Adventszeit Adventskalender aufgehängt.

基督降临时孩子们会悬挂起基督降临。

Himmelfahrt meint hier nicht den christlichen Feiertag, an dem Christus lebendig in den Himmel kommt.

这里的升天并不是指基督教的日，即基督活着去了天堂。

Und tatsächlich feiern Christen auf der ganzen Welt 40 Tage nach Ostern Himmelfahrt.

事实上，全世界的基督徒都在复活后40天基督升天。

Wie feiert man in Deutschland die Adventszeit?

人们怎么在德国基督降临？

Sie denken an die Geburt von Jesus Christus.

人们纪念耶稣基督的降生。

Im Christentum gibt es auch eine Fastenzeit.

在基督教里面也会有斋戒。

Es gibt aber auch Christen, die Weihnachten nicht feiern.

但是也有基督徒不诞。

Weihnacht ist die Zeit der Geburt von Jesus Christus.

诞是耶稣基督的出生日。

Ist Jesus Christus wirklich um diese Zeit geboren worden?

耶稣基督真的在这个时间降生吗？

Karnevalsbräuche gehen weit in die vorchristliche Zeit zurück.

狂欢习俗可以追溯到前基督教时代。

Diese Zeit, vier Wochen vor Weihnachten, nennen wir auch Adventszeit.

诞前这四周时间我们叫做基督降临。

Ich werd einmal eine fromme christliche Frau an ihr haben.

她有朝一日会成为我笃信基督的好太太。

Weihnachtsmärkte sind auch typisch für die Adventszeit.

此外诞市场也是基督降临的一个传统。

In den meisten Schulen gibt es christlichen Religionsunterricht.

大部分的学校都会开设基督教宗教课。

Aber Weihnachten, das hatte man so gar nicht auf dem Schirm.

至于诞，那时候的基督徒压根没听说过。

Ja, weil es Teil der christlichen Religion ist.

是的，还因为这是基督教的一部分。

Dieses Fest geht auf die Schilderung der Geburt von Jesus Christus in der Bibel zurück.

这个日源于经中关于耶稣基督降生的描述。

Immer am ersten Advent, und es endet mit dem letzten Sonntag vor dem ersten Advent.

总是从第一个基督降临开始，直到第一个基督降临前最后的星期天结束。

Ostern ist das höchste christliche Fest.

复活是最大的基督教日。

Selbst gläubige Christen würden darin nichts Unanständiges sehen.

即使是崇尚信仰的基督徒也不会看到不雅之处。