So können Sie die Eigenschaften des Weizens verändern. Das nennt man dann Gentechnik.

用这样的方式变麦子的特性。人们也称之为基因。

Ein Beispiel: Jim hat seine Erdnüsse mithilfe von Gentechnik so verändert, dass sie resistent gegen Pilzbefall sind.

吉姆利用基因造了他的花生，让它能抵御真菌感染。

Unter anderem gehört zu dieser Definition, dass die Produkte nicht gentechnisch verändert sein dürfen.

从广义上讲，它代表产品的基因（层面）没有任何更，也不允许更。

Möglich wird das mit einer neuen Gen-Technik: Es geht um die CRISPR-Methode, die " Gen-Schere" .

这是通过一种新的基因实现的：它是关于 CRISPR 方法，即“基因剪刀”。

Und ich habe gehört, dass man mittels des genetischen Fingerabdrucks auch viele Krankheiten vorhersehen kann.

我说通过基因指纹还能预测许多疾病。

Verbesserung des Nährwerts Genetisch veränderte Technologien können den Nährwert von Lebensmitteln verbessern.

3. 营养价值 转基因可以食品的营养价值。

Einführung: Genetisch veränderte Lebensmittel sind pflanzliche oder tierische Lebensmittel, deren DNA durch gentechnische Techniken verändert wird.

简介： 转基因食品是 DNA 通过基因工程修饰的植物或动物食品。

Steigerung der Ernteerträge Genetisch veränderte Technologien können die Ernteerträge steigern und die weltweite Nahrungsmittelversorgung erhöhen.

1.作物产量 转基因可以作物产量并增加世界粮食供应。

In der Bio- und Gentechnik, bei Halbleitern und neuen Werkstoffen konkurriert Deutschland deshalb in erster Linie mit großen Industrienationen wie Japan oder den USA.

因此，在生物和基因、半导体和新材料方面， 德国主要与日本和美国等工业大国竞争。

Auf den Einsatz von chemisch-synthetischen Spritzmitteln und Gentechnik wird dabei gänzlich verzichtet: Denn nur so können die Bio-Bauern das Beste aus den Pflanzen herausholen.

他们完全放弃使用化学合成的喷雾和基因工程作为替代品。因为只有这样他们才能获得最好的作物。

So kann beispielsweise trockenresistenter Mais, der mit gentechnisch veränderter Technologie angebaut wird, unter Dürrebedingungen wachsen, was den Ertrag und die Stabilität der Ernte verbessert.

例如，采用转基因种植的抗旱玉米可以在干旱条件下生长，从而产量和作物稳定性。

Sozioökonomische Fragen Die Konzentration von Patentrechten und die Kontrolle über gentechnisch veränderte Technologien in den Händen einiger großer Unternehmen kann die sozioökonomische Ungleichheit verschärfen.

4. 社会经济问题 专利权和对转基因的控制权集中在少数大公司手中会加剧社会经济不平等。

Beispielsweise hat die Erfindung von Impfstoffen die Ausbreitung verschiedener Infektionskrankheiten effektiv kontrolliert, während Genbearbeitungstechnologien wie CRISPR neue Instrumente zur Behandlung genetischer Krankheiten zur Verfügung gestellt haben.

例如， 疫苗的发明有效控制了各种传染病的传播，而CRISPR等基因编辑则为治疗遗传病供了新的工具。

Einführung: Gentechnik, auch Genmodifikationstechnologie genannt, bezieht sich auf die Wissenschaft der direkten Manipulation der Gene eines Organismus, um seine genetischen Eigenschaften zu verändern.

简介：基因工程，也称为基因造，是指直接操纵生物体的基因以变其遗传特性的科学。

Zum Beispiel hat die CRISPR-Cas9-Technologie die Genbearbeitung einfacher und präziser gemacht, aber ihre Anwendung in menschlichen Embryonen hat ethische Diskussionen über das " Design von Babys" ausgelöst.

例如， CRISPR-Cas9 使基因编辑更容易、更精确，但它在人类胚胎中的应用引发了关于“设计婴儿” 的伦理讨论。

Wir müssen eine verantwortungsvolle Haltung einnehmen, genetisch veränderte Technologien vernünftig nutzen, Aufsicht und Forschung verstärken, um sicherzustellen, dass die Entwicklung genetisch veränderter Lebensmittel der Menschheit zugute kommt und nicht zur Last wird.

我们要以负责任的姿态，用好转基因，加强监管研究，确保转基因食品的发展造福人类， 不成为负担。