Er möchte sich am Vormittag in der Stadt umsehen.

他上午想去城逛一逛。

Gar nicht so leicht in der Stadt.

这城可不好找。

Stadt und Hof wissen es richtig.

宫城尽人皆知。

Haben Sie mit Ihrer Familie auf dem Land oder in der Stadt gelebt?

你和家人住农村还是城？

Wir mussten raus aus der kleinen Wohnung in der Stadt.

我们不得不离开城的小公寓。

Wohnungen sind in allen Universitätsstädten ziemlich knapp.

所有的大学城公寓都很紧。

Dort stand einmal ein grosses Schloss.

城曾有一座大城堡。

Das ist der Blick des Städters.

这是城人的视角。

Sie ist eine echte Berlinerin, ist mitten in der Stadt aufgewachsen.

她是个真正的柏林人，城长大。

Jetzt? Nein, das geht nicht. Ich muss noch weg, in die Stadt.

现？不，不行。我得走了，我要去城。

Wir machen uns jetzt auf den Weg zum Brühl, die Kreativmeile hier in der Stadt.

我们现要去布吕尔，这是城的一条创意街。

Reite in die Stadt, gib das Pferd für Geld hin oder mache einen guten Tausch.

你骑上马到城去，拿它换点好东西回来。

Ich war gestern Mittag in der Stadt und abends hatte ich Besuch von meiner Freundin.

我昨天中午去了城，晚上和我的朋友见面了。

Für die Pendlerin im ländlichen Raum, die nachts zur Arbeit fahren muss mit dem Auto.

那些住乡下的通勤的人，他们晚上得开车去城上班。

Hätte ich bloß keinen Stadtmenschen geheiratet!

如果我没娶城女人就好了！

Nein, ich habe mich dagegen entschieden und mir eine Wohnung in der Stadt gemietet.

我决定不买了，我已经城租房子了。

Und wenn das nicht funktioniert, dann kannst du ja auch immer noch in die Stadt zurückkehren.

如果你真的不习惯的话，那你随时可以回到城来。

Meine Verwandten, hier in der Stadt, sollen nun ihren Körper für das Begräbnis bekommen.

我城的亲戚们想明天就把她的身体安葬了。

Den Weg durch die Stadt kennt Cross, weil er ihn schon oft gegangen ist.

克罗斯认得城的路，因为他已经走了很多次。

Darum führte er seine Kuh eilig auf den Weg zur Stadt.

他干着自己牛继续走上去城的路。