Dort hinten am Stadtrand wächst ein neues Viertel heran, in dem weitere 100.000 wohnen werden.

在城郊的那一头，一座新的街区正在崛起，未来将还有十万人居住其。

Der Lavastrom kam am Stadtrand aber zum Stehen.

熔岩流在城郊停止了。

Also langweilig wird es einem hier in der Stadtranderholung so schnell auf jeden Fall nicht.

所以在城郊这里绝对不会感到无。

Es gibt ein Kriegerdenkmal am Stadtrand, das an die Opfer von Kriegen erinnert.

在城郊有一座纪念碑，用以缅怀的牺牲者。

Xiao Zhang: Wir können zum Grillen an den Stadtrand gehen und auch den Berg besteigen.

小张：我们可以去城郊烧烤，也可以爬山。

Ma Chao: Nein, ich nahm mir einen Tag frei und wir machten ein Picknick am Stadtrand, um unsere Welt gemeinsam zu genießen.

马超：没有， 我请了一天假， 我们在城郊野餐，一起享受我们的世界。

Um halb vier nahm sie Karenin an die Leine und ging mit ihm (wie immer zu Fuß) in das Hotel in einem Prager Vorort, wo sie arbeitete.

下午三点半，她给卡列宁系上皮带，带它一起（总是步行）去城郊她工作的饭店。

Damit verliere auch die Apotheke im Stadtrandgebiet einen Gutteil ihrer Kundschaft und lasse sich dann nicht mehr wirtschaftlich betreiben, sagt der Verbandspräsident. Noch schwieriger sei diese Entwicklung auf dem Land abzufedern.

协会会长说，因此，位于城郊的药店也失去了很大一部分客户，无法再经济地经营。这种发展在农村地区更难缓冲。