Nach einem Krieg bleiben vielen Minen oft versteckt im Boden zurück.

战争之后仍有很多被埋藏地雷留地。

Es vergräbt sie im Boden oder versteckt sie in Rindenspalten.

将其埋藏地或树皮裂缝中。

Prägt euch aber die Stelle gut ein, sonst geht es euch wie manchen Eichhörnchen im Winter!

但要记好埋藏地，不然你们可能就会像冬天里松鼠一样（找不到地点）！

Und genau dort unten liegt ein ganz besonderer Schatz vergraben.

就埋藏一件非常特殊宝藏。

Unter der Erde - In der Lausitz liegt etwas ganz besonderes vergraben.

地 - Lusatia 埋藏一些非常特别东西。

Als ich ein kleiner Junge war, wohnte ich in einem alten Haus, und die Sage erzählte, daß darin ein Schatz versteckt sei.

当我还是一个小孩候， 我住一座古老房里，而且传说，这个房里埋藏一个宝贝。

Aureliano Segundo suchte ihr im Delirium das Geständnis zu entlocken, wo das Gold vergraben sei, doch wiederum schlugen seine Bitten fehl.

奥雷里亚诺·塞贡多 （Aureliano Segundo） 精神错乱谵妄中，试图从她那里引出埋藏黄金供词，但他恳求再次失败。

Zunächst müssen Archäologen und Restauratoren ihr ganzes Talent unter Beweis stellen, um die wertvollen Relikte nach Jahrzehnten in der Tiefsee zu konservieren und ihnen neuen Glanz zu verleihen.

首先，考古学家和修复师们必须竭尽所能地保护这些深海中埋藏了数十年珍贵文物，并赋予它们新光彩。

1954 hat die Bundesregierung den Volksbund beauftragt, die deutschen Soldatengräber zu suchen, zu sichern und zu pflegen - und zwar die Masse von ihnen, die im Ausland liegt.

1954年， 联邦政府委托人民联盟搜索，保护和照顾德国士兵坟墓 - 其中大量埋藏国外。

Nach Angaben des Justizministeriums wollte er eine im einem Rucksack versteckte Nagelbombe an einem öffentlichen Strand in Key West eingraben und sie per Mobiltelefon aus der Ferne zünden.

据司法部称， 他计划基韦斯特公共海滩上埋藏背包中一颗钉炸弹， 然后用手机远程引爆。