Denn hier in Ägypten ist Wasser knapp und kostbar.

因埃及的水资源匮乏而珍贵。

Kleopatra war gerade mal 18 Jahre alt, als sie Königin ihrer Heimat Ägypten wurde.

克利奥帕特拉在她18岁的时候家乡埃及的女王。

Nun sprach die Frau in fränkischer Sprache mit Almansor und fragte vieles über Ägypten.

然后这位女士就用法语问阿尔曼索尔很多埃及的事。

Psammetich lebt in der ägyptischen Spätzeit.

普萨美提克生活在埃及时代的晚期。

Allerdings waren die Brauanlagen der Ägypter damals noch nicht so hochtechnisiert wie heute.

不过，古埃及人的酿造设备并不像现在这样高科技。

Im Jahr 3.000 vor Christus sind die in Mesopotamien und Ägypten schon voll entwickelt.

公元前3000，美索不达米亚和埃及地区的酿酒文化已十分发达。

Der Vorstellung nach gehört der treue Gefährte zum Kreis der mächtigsten Götter.

根据埃及人的想象，狗这种忠诚的伙伴是最强大的神中的一员。

Das Jahr der Ägypter orientiert sich an der Nilschwemme, ein für sie sehr bedeutendes Ereignis.

埃及人的份是以尼罗河洪水准，这对他们来说是非常重要的事件。

Die Unruhen in Ägypten halten unterdessen an.

与此同时，埃及的动荡仍在继续。

Guterres lobte zudem insbesondere Ägypten für seine Vermittlungsbemühungen.

古特雷斯还特别赞扬埃及的调解努。

Überlebende hatten die Männer aus Ägypten als Besatzungsmitglieder identifiziert.

幸存者确认这些来自埃及的男子是船员。

Deshalb habe ich viele Dinge gebaut, die man aus dem alten Ägypten kennt.

这就是什么我建造很多古埃及的东西。

Ägyptens autoritäre Führung ist erneut gegen eines der letzten regierungskritischen Medien vorgegangen.

埃及的专制领导层再次打压最后批评政府的媒体之一。

Ende Juni begann dann die jährliche Überschwemmung der Felder Ägyptens.

六月底，埃及的田地开始发生一一度的洪水。

Erste Lkw aus Ägypten konnten vorübergehend den Grenzübergang Rafah passieren.

第一批来自埃及的卡车暂时能够通过拉法过境点。

Die Minderheit der Kopten ist in Ägypten immer wieder Opfer von Gewalt.

埃及的科普特少数民族屡屡暴的受害者。

Und tatsächlich kommt auch dieses Riesenexemplar ursprünglich aus einem ägyptischen Steinbruch.

事实上，这个巨型标本最初来自埃及的一个采石场。

Als Grund nannte er die Verfolgung Oppositioneller und die hohe Zahl von Todesurteilen in Ägypten.

他列举反对派员的迫害和埃及的大量死刑判决。

Doch machte sie in der ägyptischen Politik Karriere.

但她在埃及有自己的政治事业。

Im Garten des Ägyptischen Museums findet die Statue eine vorübergehende Heimat.

雕像在埃及博物馆的花园里找到一个临时的放置点。