In Ägypten wird Bier als Zahlungsmittel eingesetzt.

埃人将啤酒用作货币。

Im Reich der Pharaonen verhelfen die Ägypter dem Hund zu Kultstatus.

在法老的王国里，埃人崇拜狗。

Dann der Römer und der Ägypter.

然后是罗马人和埃人。

Deshalb trinken die Ägypter damals ihr Bier mit Strohhalmen.

这就是为什么埃人当时用吸管喝啤酒。

Die Ägypter trinken es, wenn sie zu Festen und Feiern zusammenkommen.

古埃人在节日和庆典时喝啤酒庆祝。

Die Ägypter nahmen an, dass die Sterne Fixpunkte am Himmel seien.

埃人认为，星星是天空中的固定点。

So konnten die Ägypter die grobe Zeit ablesen, vorausgesetzt die Sonne scheint.

所有阳光，埃人就可地读知时间。

Der Vorstellung nach gehört der treue Gefährte zum Kreis der mächtigsten Götter.

根据埃人的想象，狗这种忠诚的伙伴是最强大的神中的一员。

Er hatte vornehme Kleider für den Knaben machen lassen, wie man sie aus Ägypten kannte.

他还给阿尔曼索尔做了很雅致的衣服，就像埃人穿的那样。

Ägypter aßen gern Hüttenkäse aus Ziegenmilch, dessen Molke sie durch Schilfmatten abgossen.

埃人喜欢吃用山羊奶制成的松软干酪，他们通过芦苇席沥干羊奶中的乳清。

Er durfte auch nicht mehr mit übergeschlagenen Beinen sitzen, wie es im Morgenland so Sitte ist.

他也不能再像埃人惯常的那样，双腿交叉着坐。

Das Jahr der Ägypter orientiert sich an der Nilschwemme, ein für sie sehr bedeutendes Ereignis.

埃人的年份是尼罗河洪水为准，这对他们来说是非常重的事件。

Deshalb errichten die alten Ägypter echte Großbrauereien.

这就是为什么古埃人建造了真正的大型酿酒厂。

Allerdings waren die Brauanlagen der Ägypter damals noch nicht so hochtechnisiert wie heute.

不过，古埃人的酿造设备并不像现在这样高科技。

Ganz Ägypten huldigt dem neuen Wundertier. Katzen, auch Großkatzen, nehmen in der Welt der Alten Ägypter eine Sonderstellung ein.

整个埃都十分崇拜这种新的神奇生物。猫，包括大猫，在古埃人的世界里占据着特殊的地位。

Sie zeigen Szenen aus dem Leben der Alten Ägypter.

他们展示了古埃人的生活场景。

Die Ägypter und der US-Präsident verweisen auf logistische Gründe.

埃人和美国总统指出了后勤方面的原因。

Wir haben unsere Identität nicht verloren, wir sind immer Ägypter geblieben.

我们没有失去我们的身份，我们一直都是埃人。

Und wir sollten auch die Afghane und die Ägypter begrüßen.

我们也应该欢迎阿富汗人和埃人。

Nach den realen Gegebenheiten warum gerade Heliopolis so wichtig für die alten Ägypter war, sucht der Geomorphologe Morgan De Dapper.

赫利奥波利斯为什么对古埃人尤其重？地貌学家摩根·德·达佩尔在寻找相关的事实。