Sollte es feindlichen Panzern gelingen, die Schweizer Verteidigungsanlagen zu durchdringen, werden sie auf Panzerfallen stoßen.

如果敌方坦克设法突破瑞士的防御工事，他们将遇到坦克陷阱。

Die Tanks sind vom Gespött zu einer schweren Waffe geworden.

坦克已从笑柄变为重型武器。

Wir bauen damit keine Sprengfallen für Panzer.

我们不使用它们来诱杀坦克。

Wie kommen die Panzer denn dorthin?

坦克要怎么运过去呢？

Das Heer verfügt über einundsechzig Panzer.

这只陆军有61辆坦克可供使用。

Warum sollen Panzer okay sein, Flugzeuge aber nicht?

为什么坦克可，不行呢？

Bei den Panzern sind es sogar zwölf- oder 13-mal so viel.

就坦克言，甚至有二倍之多。

Das Geschütz war daher nicht sehr beliebt, wenn es darum ging feindliche Panzer zu bekämpfen.

因此在与敌方坦克作战时，该枪并不受欢迎。

Und da geht es gerade nur um Waffen, genauer gesagt um Panzer.

现在的新闻只与武器有关，更具体地说是坦克。

Die Panzer zu liefern war der richtige Schritt, Kampfjets jetzt wäre der falsche.

提供坦克是正确的，但进提供战斗是错的。

Drohnen aus der Türkei, Munition aus den USA, Panzerabwehrwaffen aus Großbritannien.

土耳其的无人，美国的弹药，英国的反坦克武器。

Nachdem Tomas die tschechische Grenze passiert hatte, stieß er gleich auf eine Kolonne russischer Panzer.

不久，他穿过捷克边境后，迎头来的却是一长列俄国坦克。

Kaum waren die Panzerlieferungen beschlossen, kamen zeitgleich schon aus der Ukraine die Rufe nach Kampfflugzeugen.

刚决定提供坦克一事，就收到了乌克兰同时提供战斗的请求。

Besser hundert Panzer, die tadellos funktionieren, als vierhundertdreißig, die aus dem letzten Loch pfeifen.

一百辆完美待命的坦克胜过，四百辆老爷坦克。

Es heißt, daß von drüben jetzt auch hier Tanks eingesetzt werden sollen und Infanterieflieger beim Angriff.

传说敌方将投入坦克，并将在进攻中运用步兵。

Diese Fallen sind riesige Reihen aus Betonblöcken, die speziell dafür ausgelegt sind, Panzer auszusperren.

这些陷阱是一排巨大的混凝土块，专门设计用于阻挡坦克。

Die Panzerjägertruppe war als Kampfunterstützer oft auch mit veraltetem Gerät ausgestattet.

坦克驱逐舰部队往往也装备了陈旧的装备作为战斗支援。

Diese sind so ausgerichtet, dass sie im Verteidigungsfall feindliche Panzer aus dem Weg räumen könnten.

它们的排列方式使得其在防御时可清除敌方坦克。

Er mußte vor einer Kreuzung anhalten und eine halbe Stunde lang warten, bis sie vorbeigerollt waren.

他不得不把车停在一个字路口等着，坦克队伍过了足足半个小时。

Die Russen auf den Panzern hatten ihr Ausgeglichenheit gebracht.

俄国人用他们的坦克给她带来了安详。