Deshalb bleibt der DFB bei diesem Standpunkt hart.

这就是为什么德国足协在这个观点上立场坚定。

Damit will der US-Präsident dem militärisch aufstrebenden China und auch Nordkorea entschlossener entgegentreten.

美国总统希望对有军事野心中国采取更加坚定立场。

Es ist nicht nur eine feste Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Herausforderungen, sondern auch eine Schlüsselkraft, die Veränderungen und Innovationen vorantreibt.

它既是对困难挑战坚定立场，也是推动变革创键力量。

Israels rechtsextremer Finanzminister Smotrich fordert Netanjahu in einem Tweet auf, standhaft zu bleiben.

以色列右翼极端主义财政部长斯莫特里奇在推文中呼吁内塔尼亚胡立场坚定。

Lammert zeichne sich durch " einen festen eigenen Standpunkt bei gleichzeitiger Offenheit für andere Haltungen sowie einen hohen Respekt vor anderen Religionen" aus.

拉默特特点是“他自己坚定立场，同时对其他态度持开放态度，并且高度尊重其他宗教”。

Die Regierung der PiS-Partei, die zuvor schon bei der EU-weiten Verteilung von Geflüchteten hart geblieben war, zeigt sich auch diesmal, an der eigenen Grenze, kompromisslos.

此前在欧盟范围内难民分配问题上立场坚定 PiS 党政府再次在自己边界问题上毫不妥协。