Aber das ist vielleicht gar nicht so schlecht.

但其实不是事。

Das ist auch nicht schlimm, dass ich da manche Sachen zu nah an mich ranlasse.

离某些事情太近不是事。

Aber vielleicht ist es ja gar nicht so schlimm.

但并不是事儿。

Das muss aber überhaupt nichts Schlechtes sein.

但并不一定是件事。

Etwas Schlimmes geht in Oz vor.

奥兹国有事要发生。

Der Prophet. Warum ist das etwas Schlechtes?

那个预言。怎么能是件事呢？

Das waren die guten und die bösen Taten des Kaisers, die ihn anblickten.

是代表着皇做过的好事和事。

Jawohl, auch ich habe in meiner Jugend Scheiß gemacht.

是啊，我年轻的时候干过事。

Ich verspreche, dass ich die Tarnkappe nie für etwas Schlechtes brauchen werde.

我保证我永远不会用隐性帽去做事。

Wendelin benutzte die Tarnkappe sein Leben lang nie für etwas Schlechtes.

Wendelin一生中从未因为事而使用隐形帽。

Mehr Geld ist ja nie schlecht.

到手的钱变多了并不是事。

Das ist nichts böses, sondern passt halt zu unserer Art zu wirtschaften.

不是什么事，它符合我们经济运作的方式。

Rechtschreibfehler sind keine schlimme Sache, wie ihr seht.

拼写错误并不是件事，如你所见。

Das muss nicht unbedingt schlimm sein, solange wir trotzdem ausreichend schlafen.

不一定是一件事，只要我们仍能得到足够的睡眠。

Auch wenn du etwas angestellt hast, wirst du nicht gleich vor allen Kindern kritisiert.

就算你干了什么事，他们不会让你在所有小孩面前接受批评。

Komm wieder wenn du etwas Böses gemacht hast.

等你做了惊天地泣鬼神的事再回来找我们吧。

Wie das eben so ist, passieren in der Welt nicht nur gute Dinge, sondern auch schlechte.

事实上，在个世上，好事和事都会发生。

Da machte er mit den Bienen eben das, was er schon bei den Ameisen getan hatte.

他对待蜜蜂就像对待蚂蚁一样，做了同样的事。

Das ist für mich nicht was Negatives, weil ich mich gerne mit den Leuten treffe, mit denen ich studiere.

对我来说不是事，因为我喜欢和同学们一起碰面学习。

Hatte jemand früher etwas Schlimmes getan, wurde er zur Strafe in einem Korb mit einer Seilwinde nach oben gezogen.

从前，如果有人做了什么事，他就会被用绞盘拉上篮子作为惩罚。