Aber der ist dann eben in sich zusammengebrochen, ist eingestürzt.

但是现在这座塔楼已经坍塌了，倒塌了。

Dann kollabiert die Sonne und wird zu einem seltsamen Stern.

然后太阳坍塌，变成一颗奇异恒星。

Ich sehe, wie er allmählich schon um mich herum niederbricht.

我看见它已逐渐在我周围坍塌。

Und das komplexe Gleichgewicht der Natur fällt wie ein Kartenhaus in sich zusammen.

自然界复杂的平衡就会像纸牌屋一样坍塌。

Alles, was noch älter ist, ist bereits zu Staub zerfallen oder umgestürzt.

所有更古老的东西都已化为灰烬或坍塌。

Einsturzbeben, wenn unterirdische Höhlen einstürzen oder auch Förder-, Geothermiebohrungs-, und Bergbaubeben, die der Mensch verursachen kann.

地下洞穴坍塌时引发的塌地震，以及人类引起的地热钻探和采矿地震。

Nach dem zweiten Weltkrieg blieb die Thingstätte – bis auf vereinzelte Open-Air-Veranstaltungen – weitgehend ungenutzt und verfiel.

二战后圣山会场只留下了一个小的露天会场，其余的不是废弃了就是坍塌了。

Die Mine war durch die Explosion teilweise eingebrochen.

由于爆炸，矿井部分坍塌。

Die Ursache für den Dammbruch steht nicht fest.

大坝坍塌的原因不清楚。

Warum die Brücke eingestürzt ist, ist noch nicht klar.

不清楚这座桥坍塌的原因。

Deich der Rur bricht unter Wasserdruck zusammen! !

鲁尔河的堤坝在水压下坍塌！！

Eingestürzte Höhlendecken bilden die charakteristischen runden Löcher.

坍塌的洞穴天花板形成了典型的圆孔。

Mindestens sechs Menschen sterben bei Dammbruch in Russland! !

至少有六人在俄罗斯的大坝坍塌中丧生！

Das Dach des alten Hauses ist eingebrochen.

老房子的屋顶已经坍塌。

In Mexiko-Stadt ist eine U-Bahnbrücke zum Teil eingestürzt, dabei verunglückte eine Bahn.

墨西哥城的一座地铁桥部分坍塌， 造成一列火车死亡。

Aber ungefähr 10 Minuten vor dem Einsturz ist dort noch eine Straßen-Bahn gefahren.

但在坍塌大约 10 分钟，一辆电车仍在那里运行。

In Dresden wurden die wichtigsten Abrissarbeiten an der eingestürzten Carolabrücke vor dem Hochwasser beendet.

在德累斯顿，坍塌的卡罗拉大桥最重要的拆除工作在洪水之完成。

In der Stadt Dresden ist ein Teil von einer Brücke eingestürzt.

在德累斯顿市， 一座桥的一部分已经坍塌。

Die Kellerdecke ist eingebrochen und ihr könnt hinabgehen in eine unterirdische Höhle.

地下室的天花板已经坍塌，你可以下到一个地下洞穴里。

Eingestürzte Vulkankraterkegel, die Fachleute sprechen von Calderen, lassen sich dagegen als Erklärung ausschließen.

坍塌的火山口锥， 专家们称之为破火山口，可以排除这种解释。