Kenia nutzt noch eine andere, besonders große Energiequelle, nämlich die Erdwärme.

亚还使用另一种特别大的能源，即地热能。

90 % von Kenias Stromerzeugung stammt aus erneuerbaren Energiequellen – hauptsächlich Erdwärme.

亚90%的发电来自可再生能源——主要是地热能。

Geothermie solle künftig auch in Deutschland eine stärkere Rolle spielen.

未来地热能在德国也应该发挥更大的作用。

Genau wie die Sonnen- oder Windenergie hat auch die Erdwärme einen entscheidenden Vorteil.

就像太阳能或风能一样，地热能也具有决定性的优势。

Übrigens heizen heutzutage fast alle Isländer ihre Häuser mit Erdwärme aus dem Vulkangestein.

顺便说一句，现在几乎所有冰岛人都用中的地热能来为房屋供暖。

Zum Abschluss seiner Afrika-Reise hat sich Kanzler Scholz für eine stärkere Nutzung von Erdwärme auch in Deutschland ausgesprochen.

在非洲之行结束时，Scholz 总理也表示支持在德国更多地利用地热能。

Das Hangai-Gebirge in der Mongolei bietet ideale Bedingungen für die Geothermie – für das Heizen mit warmem Wasser aus dem Boden.

蒙古的杭爱脉为地热能提供了理想的条件 - 用来自地面的温水加热。

Gebaut auch mit finanzieller Hilfe aus Deutschland: Hier wird durch klimafreundliche Nutzung der Erdwärme die Hälfte der landesweit benötigten Energie produziert.

在德国的财政帮助下建造：全国所需能源的一半是通过对气候友好的地热能利用在这里生产的。

Statt Strom von großen Kraftwerken zu beziehen, deckt jeder Haushalt seinen Strombedarf vor Ort selbst, beispielsweise durch Nutzung von Erdwärme, von thermischer Energie.

每个家庭不再从大型发电厂购买电，而是在当地满足自己的电需求，例如使用地热能或热能。