Auch Erdwärme kann über Kollektoren aufgenommen werden.

地热也以通过收集器吸收。

Einsturzbeben, wenn unterirdische Höhlen einstürzen oder auch Förder-, Geothermiebohrungs-, und Bergbaubeben, die der Mensch verursachen kann.

地下洞穴坍塌时引发塌陷地震，以及人类引起地热钻探和采矿地震。

Die Bewegung von festem und flüssigem Material transportiert Energie zur Oberfläche, die dort als Erdwärme ankommt.

固体和液体运动将能量输送到地表，以地热形式到达那里。

Das Haus wird ja über eine geothermiebasierte Wärmepumpe beheizt.

房子由地热热泵供暖。

Kenia nutzt noch eine andere, besonders große Energiequelle, nämlich die Erdwärme.

肯尼亚还使用另一种特别大能源，即地热能。

Auch ein Besuch der größten Geothermie-Anlage des Kontinents am Naivasha-See ist geplant.

还计划参观位于瓦沙湖非洲大陆最大地热发电厂。

Die meisten würden sterben, aber ein paar Millionen Menschen könnten überleben, in riesigen künstlichen Habitaten, versorgt durch Erdwärme und Atomkraft.

大多数人会死亡，但有几百万人以在以地热和核能为燃料巨大人工栖息地中存下来。

90 % von Kenias Stromerzeugung stammt aus erneuerbaren Energiequellen – hauptsächlich Erdwärme.

肯尼亚90%发电来自能源——主要是地热能。

Am Samstag will Scholz die größte Geothermie-Anlage des Kontinents am Naivasha-See besuchen.

肖尔茨想在周六参观位于瓦沙湖非洲大陆最大地热发电厂。

Genau wie die Sonnen- oder Windenergie hat auch die Erdwärme einen entscheidenden Vorteil.

就像太阳能或风能一样，地热能也具有决定性优势。

Übrigens heizen heutzutage fast alle Isländer ihre Häuser mit Erdwärme aus dem Vulkangestein.

顺便说一句，现在几乎所有冰岛人都用火山岩中地热能来为房屋供暖。

Geothermie solle künftig auch in Deutschland eine stärkere Rolle spielen.

未来地热能在德国也应该发挥更大作用。

Zum Abschluss seiner Afrika-Reise hat sich Kanzler Scholz für eine stärkere Nutzung von Erdwärme auch in Deutschland ausgesprochen.

在非洲之行结束时，Scholz 总理也表示支持在德国更多地利用地热能。

Das sei an viel mehr Stellen möglich als viele heute dächten, sagte Scholz beim Besuch einer Geothermie-Anlage in Kenia.

Scholz 在参观肯尼亚一家地热发电厂时说，这在很多地方都是能，比今天许多人想象要多得多。

Denn um mit geothermischen Anlagen zu heizen und Strom zu produzieren, müssten die Schichten mit heißem Wasser gezielt angebohrt werden.

为了用地热发电厂加热和发电，必须用热水钻探这些层。

Das Hangai-Gebirge in der Mongolei bietet ideale Bedingungen für die Geothermie – für das Heizen mit warmem Wasser aus dem Boden.

蒙古杭爱山脉为地热能提供了理想条件 - 用来自地面温水加热。

Das Gold der Erde wurde wohl auf diese Weise gebildet, bevor es sich durch geothermale Aktivität in Adern in der Erdkruste ablagerte.

地球上黄金很能就是这样形成，然后通过地热活动沉积在地壳矿脉中。

Gebaut auch mit finanzieller Hilfe aus Deutschland: Hier wird durch klimafreundliche Nutzung der Erdwärme die Hälfte der landesweit benötigten Energie produziert.

在德国财政帮助下建造：全国所需能源一半是通过对气候友好地热能利用在这里产。

Statt Strom von großen Kraftwerken zu beziehen, deckt jeder Haushalt seinen Strombedarf vor Ort selbst, beispielsweise durch Nutzung von Erdwärme, von thermischer Energie.

每个家庭不从大型发电厂购买电力，而是在当地满足自己电力需求，例如使用地热能或热能。

Daneben gibt es auch Beben, die durch den Ausbruch eines Vulkans entstehen; Einsturzbeben, wenn unterirdische Höhlen einstürzen oder auch Förder-, Geothermiebohrungs-, und Bergbaubeben, die der Mensch verursachen kann.

还有火山喷发引起地震；因地下洞穴坍塌引发塌陷地震；或因产、地热钻探和人为采矿引发地震。