Trotzdem variiert zum Beispiel in Großbritannien damals die jeweilige Zeit von Ort zu Ort noch bis zu 20 Minuten.

然而英国为例，不同的仍有高达20分钟的误差。

Versuche, am selben Ort und zur selben Zeit immer aufs Klo zu gehen, um so eine gewisse Routine reinzubringen.

尝试在固定、固定厕所，养成习惯。

Vielerorts wird die Zeit nur noch digital angezeigt.

在许多，仅数字式显示。

Sie muss nur kurz raus ins Warme.

她只需要出到温暖的一小段。

Und den so hinstellen, dass man keine Uhrzeit erkennen und sich nicht unter Druck setzen kann.

并把它放在你看不到的，不要让自己处于压力之下。

Die Arbeitszeit muss gesondert vereinbart werden, wenn Sie den Platz bekommen.

如果您得到这个，工作必须单独商定。

Nirgendwo sonst kann ich fast überall, zu jeder Tages- zeit eine Sprache lernen.

除了这里，我几乎可在任何、任何学习语言。

Das bedeutet, er ist länger an einer Stelle und kann dort mehr zerstören.

这意味着它在一个停留的更长，并且可在那里破坏更多。

Und dort den Mitgliedsstaaten Zeit gibt und Freiraum gibt, wo sie ihn brauchen.

并且在他们需要的给成员国和自由。

Und von Zuhause - Da verbringt man in den Ferien eine Menge Zeit.

在家里 - 这是您在假期中花费大量的。

Dann könnten Sie kontrollieren, was Sie wirklich gemacht haben und wo Sie Zeit verlieren.

这样，您就能检查自己实际完成了哪些工作，及在哪些费了。

Wir schauen auf diese vergangene Zeit aus großer Distanz wie aus der Vogelperspektive, also von oben.

我们从很远的看过的， 就好像从鸟瞰图， 即从上面看。

Draußen scheint die Sonne und für viele Leute ist das Freibad der Ort, an dem sie sich am liebsten aufhalten.

外面阳光明媚， 对于许多人来说， 室外游泳池是他们喜欢消磨的。

Da die Künstler nirgendwo für lange Zeit blieben, zogen sie von einem Tingeltangel zum nächsten, tingelten von einem Ort zum nächsten.

因为艺术家们不会在任何停留很长，他们从一个娱乐场所搬到另一个，很多做低级演出。

" Arbeiten, wo und wenn andere Urlaub machen" - das zieht vor allem bei den Jüngeren nicht mehr, bestätigt Bürgermeister Reinhard Liedtke.

“在别人放假的和工作” ——这不再适用， 尤其是对年轻人而言，市长 Reinhard Liedtke 证实了这一点。

Ich denke, wie sollten im Grunde nicht immer sehen, das Tests und Leistungsbewertung irgendwo Zeit vom Lernen wegnehmen, sondern wenn das richtig gemacht ist, dann ist das Teil des Lernprozesses.

基本上，我认为我们不应该总是看到，测试和评估会占用学习某个的，但如果做得好，它就是学习过程的一部分。

Ein Kommentator auf Spiegel-Online hat mir vorgeworfen, was so vielen vorgeworfen wird, die viel unterwegs sind, egal ob privat oder beruflich, auf jeden Fall in Deutschland, da wo es die Gesellschaft mitbekommt.

《明镜》网络版上的一个评论家指责我，指责最多是我太长都在路上，不管是私人还是职业原因，无论如何都在德国。

Jeder geht irgendwann am Tag irgendwo irgendwie was machen und vielen Leuten steht das P in den Augen, weil sie nach vollendeter Tat und damit viel zu spät merken, dass das Klopapier alle ist!

每个人都会在一天的什么什么做什么，也有很多人看不到这个，结果一个完整的行动过后，才发现自己意识到的太晚了，卫生纸用完了！

Sie dachte sich ein verwickeltes Netz falscher Verpflichtungen aus, um Fernanda hinters Licht zu führen; sie verlor ihre Freundinnen aus den Augen und setzte sich über Konventionen hinweg, um sich mit Mauricio Babilonia irgendwo und irgendwann zu treffen.

她设计了一个错综复杂的虚假义务网络来欺骗费尔南达;她忘记了她的朋友，违背了惯例，在某个和某个遇到了毛里西奥·巴比洛尼亚。

So waren Maeglin und seine Mutter für eine Weile frei, zu gehen, wohin sie wollten, und oft ritten sie zum Waldessaum, um das Sonnenlicht zu sehen; und in Maeglins Herzen wuchs das Verlangen, Nan Elmoth für immer zu verlassen.

因此，梅格林和他的母亲可自由他们想的一段，他们经常骑马到森林的边缘看阳光;在梅格林的心中，他产生了永远离开南艾尔莫斯的愿望。