Schon aus der Ferne hatte man den Reiter winken sehen.

骑士在远处挥着手。

Ich sterbe leicht, denn Du fühlst es nicht von ferne.

死得很轻松，因你在远处并不死。

In weiter Ferne aber sahen sie ein Schloss.

然而，他们在远处看了座城堡。

Von Weitem hört man nämlich Kuhglocken läuten.

而人们在远处都还会听牛铃声响起。

In der Nachbarschaft, mit Familie, auf Abstand.

在小区里，和家人起放，躲在远处就行。

Nach 10 Tagen sah Bianque in der Ferne den König Huangong, kehrte sich um und ging weg.

又十天，扁鹊在远处看桓公便扭头就走。

Mit weiten Schritten eilten die beiden Alten den Kindern hinterher und sahen dieselben auch in der Ferne vorausfahren.

两位老人大步跟在孩子们身后，看他们在远处开着车。

Schon von weitem ist er zu sehen, eine Landmarke, ein Orientierungspunkt.

在很远处就可以看它，作地标，方向标。

In einiger Entfernung sieht er ein Schloss.

在远处，他看座城堡。

In einiger Entfernung entdeckte Yu einen Holzsammler.

俞伯牙在不远处发现了樵夫。

Neben mir zischt eine kleine Granate ein.

颗小榴弹落在不远处，发出咝咝声。

Alice dachte, sie wollte lieber zurück gehen und sehen, wie es mit dem Spiele stehe, da sie in der Entfernung

爱丽丝听王后在远处尖声吼叫，想起该去看看游戏进行得怎样了。

Er zwängte sich durch eine Hecke und verschwand bald in der Ferne.

他挤过树篱，很快就消失在远处。

Darum mietete ich mir ein Gewölbe und nicht weit davon ein paar schöne Zimmer.

在当地租了间仓库，并在仓库不远处，租了几间房子。

Nicht weit entfernt brach der Brand aus.

火灾发生在不远处。

Die Ebene entfaltet sich groß, in schwachem Blau beginnt in der Ferne die Silhouette der Bergränder aufzusteigen.

广阔的平原铺陈在眼前，远处山脉的轮廓逐渐显现在暗蓝的夜空中。

Der Friedhof ist nicht weit weg.

墓地就在不远处。

Zum Bahnhof ist es nicht weit.

火车站就在不远处。

Der Bahnhof ist nicht weit entfernt.

火车站就在不远处。

Gastgeber: Dann bin ich nicht weit weg. Nehmen Sie sich alle Zeit.

主持人：那就在不远处了。花点时间。