Man lebt an Deck bei Wind und Wetter.

人们住甲板，无论风雨。

Dann schwingt euch an Deck und kommt ja nicht zu spät!

那么甲板摇摆吧，不要来晚了!

Ich hatte ihn oben liegen sehen.

我曾经看到他躺甲板。

Ich selbst aber wollte auf dem Oberdeck wachen, um nach Rettung Ausschau zu halten.

我想自己层甲板寻找救援。

Solange das Schiff im Heimathafen Bremerhaven liegt, strahlt Nacht für Nacht der Polarstern auf das Deck.

只要这艘船不来梅港的母港，北极星就会复一地照耀甲板。

Machen dann dort etwa drei Stunden Bordflugbetrieb mit Verfahren wie Rettungswinde, Notverfahren und viele Landungen an Deck.

然后进行大约三个小时的机飞行操作，包括救援升降机、应急程序和甲板着陆等程序。

Häufig aber muss ein Kabel vorsichtig vom Meeresboden gehoben und an Deck des Schiffes repariert werden.

但通常需要小心翼翼地将电缆从海底提起， 并船甲板进行修复。

Neben der Sabotage ist auch Spionage ein Problem, da die Kabel angezapft und Daten umgeleitet werden können.

除了破坏活动外， 间谍行为也是一个问题，因为电缆可能被窃听， 数据会被重定向。 修复受损电缆极为复杂， 因为电缆铺设不同深度的海底或海床。 部分情况下， 潜水员可以进行修复工作； 但通常需要小心翼翼地将电缆从海底提起， 并船甲板进行修复。 只有少数专业船只具备此能力， 因此修复过程可能耗时数周甚至数月。