Ja, besonders praktisch in der Nacht.

是的，在夜里特别实用。

Das ist sehr praktisch, wenn man sich in der Nacht verirrt hat.

当们在夜里迷失方向，这会很实用。

Am Abend vor der Reise schickte er einen Jungen nach den Fahrkarten.

在夜里出发前他要求一个年他买车票。

Ich hatte mal eine Schnellbremsung, weil nachts ein Mädchen im Gleisbereich unterwegs war.

有一次我得急刹，因为一个女孩在夜里的轨道上行走。

Früher glaubte man, dass in diesen Nächten die Geister der Toten herumwandern.

以前们认为在这些夜里死者的灵魂会在周围游荡。

Und wenn du das dann machst, dann kannst du dir sicher sein, dass du nachts aufwachst und auf Toilette musst.

如果你这样做，么以肯定，你会在夜里醒来，得去上厕所。

Die israelische Armee setzte ihre Angriffe auch in der vergangenen Nacht fort.

以色列军队在昨天夜里还继续发动袭击。

Dort im Stall wurde in der Nacht ein Junge geboren.

在马厩里， 一个男孩在夜里出生了。

Der Hund heult in der Nacht.

狗在夜里嚎叫。

Er ist in der Nacht hinabgegangen.

他在夜里下去了。

Das hier war eindeutig die Art von schrecklicher Begegnung, vor der sie sich nachts immer fürchtete.

这绝对是她在夜里最忌惮的怕遭遇。

Der Prinz versprach, dass er in der nächsten Nacht heimlich zu ihr schwimmen würde.

王子承诺他会在第二天夜里悄悄游到她这里。

Jetzt gibt es ja für manche gar nicht die Wahl, die müssen auf jeden Fall irgendwie nachts arbeiten.

现在有些根本没得选择，他们无论如何都得在夜里工作。

So kam es, dass Simes Hans-Joggeli mitten in der Nacht von zuhause weglief und niemandem sagte, wohin.

就是这样，Simes Hans-Joggeli在深夜里逃离了家乡，没有告诉任何他去哪里。

Und ganz gewiss gab es keine Legitimation für irgendwelche Navy Seals, den in dunkler Nacht einfach umzulegen.

当然，任何海豹突击队队员在漆黑的夜里简单地杀死他都是合法的。

Auch das Vorhandensein der Totenzimmer nutzt nichts mehr, es sind zu wenig, die Leute sterben nachts auch auf unserer Stube.

死屋太小，已起到作用。有夜里死在了我们的大病房。

Der Hunger überfällt mich, sagte Zarathustra, wie ein Räuber. In Wäldern und Sümpfen überfällt mich mein Hunger und in tiefer Nacht.

" 饥饿袭击我，" 查拉图斯特拉说道，" 像一个强盗。在森林里和沼泽中，我的饥饿袭击我，而且在深夜里。

In Palmnicken, einer Kleinstadt an der Ostsee, versorgen die Einwohner die aus dem KZ Stutthof gekommenen Häftlinge mit Brot und Kartoffeln, bis in der Nacht SS-Männer aufmarschieren.

在波罗的海沿岸的一个小镇帕姆尼克，居民们为从施图特霍夫集中营赶来的囚犯提供面包和土豆，直到党卫军士兵在夜里进军。

Leis hörten sie Vögel in der Nacht Von Nargothrond, und übers Meer Von fernher seufzten die Wellen schwer Fern im Westen auf den Strand Von Perlensand im Elbenland.

他们在夜里隐约听到鸟儿的声音 从纳格斯隆德传来，而隔海的海浪 从远处 沉重的叹息 在遥远的西方 在精灵土地上的珍珠沙海滩上。

Noch ein kleiner Zusatz: Trinkt ausreichend Wasser, aber nicht so spät, denn dann kann es natürlich sein, wenn ihr erst um 10: 00 Uhr abends Wasser trinkt, dass ihr dann nachts aufstehen müsst und pinkeln müsst.

水要喝够，但要太晚喝，因为如果晚上10: 00才喝水，你就得在夜里起床尿尿。