Joe Biden bringt die Erfahrung aus Jahrzehnten in der Innen- wie in der Außenpolitik mit.

乔·拜登在国内政策方面拥有数十年的经验。

Nun hat das Unternehmen aber Geschäftsstellen in China und im Ausland.

现在公司在国内有事处。

Nach Empörung im In- und Ausland nahm Trump die Anordnung wieder zurück.

在国内的愤怒之后，特朗普撤回了命令。

Auftritte wie diese des " Presidente" bestimmten das Bild Italiens im In- und Ausland.

“总统”的这一次亮相，决定了意大利在国内的形象。

Nach Protesten gegen dieses Vorgehen im In- und Ausland revidierten die Richter ihre Entscheidung.

在国内对这一程序提出抗议后，法官们修了他们的决定。

Wir wollen mehr Chancen aufzeigen, damit die Studenten im In- und Ausland Karriere machen können.

我们希望向学生展示更多的机会，以便他们能够在国内追求职业生涯。

Das Attentat, das von einem 41-jährigen Arbeitslosen verübt wurde, sorgte im In- und Ausland für Entsetzen.

由一名41岁的失业男子实施的暗杀未遂事件在国内了恐慌。

Im In- und Ausland wird dem am Dienstag verstorbenen Sozialdemokraten als " großem Staatsmann" Respekt gezollt.

在国内，这位周二去世的社会民主党人被尊称为“伟大的政治家” 。

Auch jetzt gerade übrigens: in Krankenhäusern oder Polizeiwachen, bei der Feuerwehr oder im Altenheim, im In- und im Ausland.

即使是现在，顺便说一句：在医院或警察局，在消防队或老人院， 在国内。

Bereits am letzten Donnerstag war der Rap-Musiker Mohsen S. hingerichtet worden, was im In- und Ausland scharf verurteilt worden war.

说唱音乐家Mohsen S. 上周四被处决，在国内受到强烈谴责。

Die Entwicklung des Tourismus hat nicht nur die Bekanntheit von Turpan im In- und Ausland erhöht, sondern auch das Einkommen der Einheimischen gesteigert.

旅游业的发展不仅提高了吐鲁番在国内的知名度， 也增加了当地群众的收入。

Mit der Entlassung seines weithin respektierten Verteidigungsministers Joav Galant in Kriegszeiten stößt der israelische Regierungschef Benjamin Netanjahu im In- und Ausland auf Unverständnis.

随着广受尊敬的国防部长若阿夫·加兰特在战时被解职，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在国内遭到了不理解。

Neben Selenskyj würdigte das New Yorker Magazin den " Geist der Ukraine" , der laut Felsenthal von den " zahllosen Menschen innerhalb und außerhalb des Landes" verkörpert wird.

与泽连斯基一，《纽约客》杂志向“乌克兰精神”致敬，费尔森塔尔称这种精神体现在“国内无数人身上”。