Man kauft dann die Geschenke einen Tag vor Weihnachten oder am Heiligabend.

人们在前一天或前夕购买礼物。

Apropos Geschenke. Vor Weihnachten sind die Geschäfte voll von Menschen, die Geschenke einkaufen.

顺便说一下礼物，前夕商店里挤满了来买礼物人。

Vor Weihnachten gehen wir gerne auf den Christkindlmarkt – er heißt im Norden Weihnachtsmarkt.

在前夕我们喜欢去集市 - 它在德国北部被称为“Weihnachtsmarkt”。

Vor Weihnachten stellen wir den Adventskranz aus Tannenzweigen mit seinen vier großen Kerzen auf den Tisch.

前夕我们会把四个大蜡烛和由枝编织成基督降临放置在桌子上。

Bis Heiligabend erwartet die Stadt mehr als zwei Millionen Gäste.

前夕，这座城市预计将迎来超过 200 万游客。

In der Vorweihnachtszeit widmen Politiker sich oft jenen, die ihnen teuer sind.

在前夕，政客们通常会献身于他们所珍爱人。

Das sind kleine Kekse, die es nur in der Vorweihnachtszeit gibt.

这些是只有在前夕才能买到小饼干。

Die schlechte Nachricht kam Ende November 2024, zu Beginn der Vorweihnachtszeit.

坏消息是在 2024 年 11 月底，也就是前夕开始时传来。

Gerade in der Vorweihnachtszeit sind diese Fußgängerzonen aber meistens sehr überfüllt.

尤其是在前夕， 这些步行区通常非常拥挤。

In Europa werden die Tage jetzt immer kürzer. Erst zur Wintersonnenwende kurz vor Weihnachten kehrt sich der Trend um.

在欧洲，白天越来越短。这种趋势只有在前夕冬至才会逆转。

Glauben Sie, dass er dieses Mal beim Weihnachtsabend " Ihr Kinderlein kommet" oder " Oh du Fröhliche" singen wird?

你相信吗，这次在前夕，他会唱" Ihr Kinderlein kommet" 或" Oh du Fröhliche" ？

Und kaum noch jemand weiß, dass auch hinter dem Brauch des Schenkens, der Bescherung an Heiligabend, eine christliche Idee steht.

几乎没有人知道， 在前夕送礼物习俗背后还有一个基督教观念。

Kurz vor Weihnachten sind sich Jupiter und Saturn so nahe, dass sie für das bloße Auge fast zu einem Lichtpunkt verschmelzen.

就在前夕， 木星和土星靠得太近了，肉眼看它们几乎合为一个光点。

Die werden doch jetzt jeden Tag in der Vorweihnachtszeit von Studenten verkauft... zum Beispiel direkt vor dem Hörsaal 1 und vor der Cafeteria.

现在，在前夕，学生们每天都会出售这些东西… … 例如，就在 1 号报告厅前和自助餐厅前。

Er dachte an seine Besuche als Junge bei C.B. in der Stadt, als die Schränke bis oben mit hübsch eingewickelten Geschenken gefüllt waren, ein Vorweihnachten sozusagen, an das er sich noch immer mit Freude erinnerte.

他想起了小时候去 C.B. 经历。在城里，橱柜里装满了包装精美礼物，可以说是前夕，他仍然高兴地记得那一天。

Das kam dann pünktlich an Heiligabend: Nachts, so um etwa 10 vor 12 haben wir die Nachricht erhalten, dass Parker Solar Probe Erfolg hatte und jetzt so nah an der Sonne fliegt, wie noch nie ein menschengemachtes Objekt zuvor.

这件事恰好发生在前夕：大约晚上 10: 45，我们收到了帕克太阳探测器取得成功消息， 它现在比任何人造物体都更接近太阳。