Ich bin Bauingenieur in Essen und wir wohnen bei Düsseldorf.

我是埃森的土木，而我们住在杜塞尔多夫。

Nach einer Ausbildung zum Bauingenieur studierte er Operngesang.

在接受土木培训后，他学习了歌剧演唱。

Nun sind Tiefbauer dabei, eine neue, stabile Gründung in den morastigen Boden des Trebeltales zu bringen.

土木现在正在特雷贝尔山谷的沼泽土壤上奠定新的、稳定的地基。

Der Bauingenieur aus dem Münchner Vorort Hebertshausen hat nicht neu gebaut, sondern ein älteres Haus gekauft und saniert.

来慕尼黑郊区 Hebertshausen 的土木并没有建造新房子，而是购买并翻新了一栋旧房子。

Seit 2015 steht der deutsche Bauingenieur Jan Wörner an der Spitze der ESA. Doch sein Vertrag wird nicht verlängert.

德国土木 Jan Wörner 2015 年以来一直担任 ESA 负责人。但他的合同不会延长。

Nun soll mit Michael Sack ein studierter Bauingenieur, Ex-Kleinstadtbürgermeister und derzeitiger Landrat von Vorpommern-Greifswald die CDU erneuern.

现在，合格的土木、小镇市长和波莫瑞-格赖夫斯瓦尔德现任地区行政长官迈克尔·萨克 (Michael Sack) 将更新基民盟。

Ich möchte auf jeden Fall meinen Realabschluss auf der Hauptschule abschließen, und danach mein Fachabi und danach später Bauingenieur studieren.

我绝对想完成中学文凭，然后获得技术资格，然后学习土木。

Dort verfolgen seit wenigen Wochen die ersten Studierenden im lange ersehnten Studiengang für Bauingenieure ihre Lehrveranstaltungen in umgebauten Containern.

几周来，期待已久的土木学习课的第一批学生一直在攻读改装容器的课。

Georges Rey ist Bau-Ingenieur bei der Schweizer Verkehrs-Beratungsfirma " SMA und Partner AG" und für den Markt in Süddeutschland zuständig.

Georges Rey 是瑞士交通咨询公司“SMA ​​und Partner AG”的一名土木，负责德国南部的市场。

Der 22-Jährige kam vor drei Jahren als Flüchtling aus Syrien und freut sich, dass er nun in Kiel sein Studium als Bauingenieur fortsetzen kann.

这位22岁的年轻人三年作为难民来叙利亚，很高兴他现在可以继续在基尔学习土木。

Die Zusammenarbeit mit Deutschland sollte in dieser Richtung weiter entwickelt, intensiviert und vertieft werden, wie zum Beispiel in den Bereichen Urbanisierung, Mobilität, Umwelt und Bauingenieurwesen.

我们应该在这个方向上进一步发展、加强和深化与德国的合作， 例如在城市化、流动性、环境和土木领域。

Die Bauingenieurin sitzt gerade an ihrer Masterarbeit. Auf die Frage, ob sie sich ausreichend auf das Berufsleben in der Industrie vorbereitet fühlt, antwortet sie diplomatisch.

这位土木目正在写她的硕士论文。当被问及她是否为业界的作生活做好充分准备时， 她的回答很圆滑。

Die American Society of Civil Engineers – der Berufsverband der amerikanischen Bauingenieure – schlägt seit Jahren Alarm, stellt dem Land immer schlechtere Noten für den Zustand der Straßen, Brücken, Stromnetze und Schifffahrtswege aus.

美国土木协会——美国土木的专业协会——多年来一直在敲响警钟，给美国的道路、桥梁、电网和航线状况打上了越来越差的分数。

" Ich hatte, wenn ich das Wort Container höre, auch was ganz anderes im Kopf… " , räumt Lars Appel ein, der an der der Kieler Fachhochschule das Institut für Bauwesen leitet.

“当我听到容器这个词时， 我的想法也完全不同...... ”基尔应用科学大学土木研究所所长拉尔斯·阿佩尔（Lars Appel）承认。