Da kamen sie denn nach den warmen Ländern.

最后他们来到了温暖的国度。

Party auf dem Land, auf dem Land, Deutschland!

是派对的国度，德国！

Also eine starke Sehnsucht nach fernen Ländern.

就是说，对遥远国度的强烈渴望。

Ihr seid zu Hause und wollt so gerne fremde Länder bereisen.

你们人在家，非常想要去陌生的国度旅行。

Deutschland ist das Land des Brotes, der Brotvielfalt und des Brotgenusses.

德国是之国，多彩之乡以及享的国度。

Seltsam, dass so etwas in einem Land der Freiheit toleriert wurde.

奇怪的是，一个自由的国度居然容忍样的事情发生。

Schon bald werden wir uns gemeinsam wieder des Lebens in unserem schönen Land freuen.

不久后，我们都会再次共同在个美丽的国度享生活。

In das Reich Gottes ging man ja erst ein in dem Moment, wo man einging, also wo man starb.

要进入神的国度只有那一刻，也就是人死的时候。

Island ist das wildeste Land in Europa: Gigantische Gletscher, rund 30 aktive Vulkane.

冰岛是欧洲最原始的国度：有巨大的冰川，约30座活火山。

Deutschland ist das Land des Brotes, der Brotvielfalt und des Brotgenusses und damit unbestrittener Kulturbotschafter für Deutschland.

德国是之国，多彩之乡以及享的国度，因此是德国无可争议的文化大使。

Als Fremdling kommt sie in ein fremdes Land, wo man fremde Sprache spricht, wo fremde Sitten herrschen.

她作为一个陌生人，来到了一个陌生的国度，那讲着陌生的语言，那盛行着国外的风俗。

Da gibt es das " ewige" Reich.

有“永恒” 的国度。

Das Leben in einem neuen Land ist nie ganz einfach. Egal, woher man kommt und in welchem Land man ist.

在一个新的国度生活真的超级不容易啊，不管人们来自哪，在哪个国家生活。

Aber für mich ist Afrika ein Traumland.

但是对我来说， 非洲是一个梦想的国度。

Aber Deutschland ist auch das Land der Dichter und Denker.

但德国也是诗人和思想家的国度。

Die Seele tut weh, weil man so gerne in fremde Länder reisen möchte oder einfach von seinem Zuhause weg möchte.

精神感到痛苦，因为你十分想去陌生的国度旅行，或者只是想离开你的家。

Kurz vor seinem Tod versuchte er, dem modernen Menschen einen Denkzettel zu verpassen, in dem er wiederum von einem wundersamen Land berichtete.

在他死前不久，他曾试图给现代人留下一张便笺，在其中他又提到了一个奇妙的国度。

Aus alter Gewohnheit gehe ich immer noch auf Handelsreisen, doch habe ich jenes Land, wo ich so unglücklich wurde, nie mehr betreten.

我因为旧习难改，每年都会踏上经商之旅，只是再没有踏上那个让我不幸的国度。

Sie bitten Gott um Vergebung, und dass sein Reich hier auf der Erde so kommt, wie es im Himmel ist.

他们祈求上帝的宽恕， 并祈求祂的国度会降临在地上，就像在天上一样。

Die Schwäne stießen einen lauten Schrei aus, breiteten ihre prächtigen langen Flügel aus und flogen aus der kalten Gegend in wärmere Länder fort.

它们发出一种奇异的叫声，展开美丽的长翅膀，从寒冷的国度飞向温暖的国家。