有奖纠错
| 划词

Die Vereinten Nationen, die Europäische Union und Russland bekunden ihre nachdrückliche Unterstützung für die Mission von Außenminister Powell und fordern Israel und die Palästinensische Behörde nachdrücklich auf, bei seiner Mission wie auch bei den fortgesetzten Bemühungen, die sie zur Wiederherstellung der Ruhe und zur Wiederaufnahme eines politischen Prozesses unternehmen, in vollem Umfang zu kooperieren.

、欧盟和罗斯表示坚决支持卿鲍威尔的使命,并敦促以色列和巴勒斯坦权力机构予以充分作,协助他的使命,协助联、欧盟和罗斯力恢复平静和政治进程。

评价该例句:好评差评指正

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, der Außenminister der Russischen Föderation, Igor Iwanow, der Außenminister der Vereinigten Staaten, Colin L. Powell, der Außenminister Dänemarks, Per Stig Moeller, der Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union, Javier Solana, und der Europäische Kommissar für Außenbeziehungen, Chris Patten, sind heute in New York zusammengetroffen.

今天,联秘书长科菲·安南、罗斯外交部长伊戈尔·伊凡诺夫、美卿科林·鲍威尔、丹麦外交大臣皮尔·思蒂格·穆勒、欧洲联盟共同外交和安全政策高级代表哈维尔·索拉纳及欧洲外交事务专员彭定康在纽约举行了会晤。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertreter des Quartetts - der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, der Außenminister der Russischen Föderation, Sergej Lawrow, der Außenminister Irlands, Brian Cowen, der Außenminister der Vereinigten Staaten von Amerika, Colin Powell, der Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union, Javier Solana, und der Europäische Kommissar für Außenbeziehungen, Chris Patten - sind heute in New York zusammengetroffen.

今天,四方代表——联秘书长科菲·安南、罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫、爱尔兰外交部长布赖恩·科恩、美卿科林·鲍威尔、欧洲联盟共同外交和安全政策高级代表哈维尔·索拉纳和欧洲外交事务专员彭定康——在纽约会晤。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Basshorn, Bassin, Bassinkondensator, Bassinstrument, Bassinwagen, Bassist, Bassklarinette, Basslage, Basslautsprecher, Basso,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

时事德语通 3

Nach Plänen von Kulturstaatsminister Neumann soll das Zentrum dem Deutschen Historischen Museum angegliedert werden.

按照文化部长诺依曼的计划,该中心将被并入德国历史博物馆。

评价该例句:好评差评指正
Verstehen Sie Spaß?

Wie die deutsche Staatssekretärin für Wirtschaftsfragen, die sie eingeladen hatte.

德国会面临怎样的经济提问这些将由这些财政部长来决定。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Kommt dazu noch ein handgeschriebenes Einkaufsschild statt eines gedruckten, ist die Kauflust der Kundin kaum mehr zu stoppen.

还有手写而非印刷的标签,让顾客的购买愿望难以停止。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Es sind Staatssekretäre und Ministerialbeamte, Vertreter von Schutzstaffeln und Polizei, der Besatzungsverwaltung und auch der Partei.

和部委官员、来党卫军、警察系统、占领管理部门以及党的代表。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年3月合集

Mit ihrem italienischen Amtskollegen besucht Kulturstaatsministerin Claudia Roth den Gedenkort.

文化部长克劳迪娅·罗斯与意大利文化部长一起参观了纪念馆。

评价该例句:好评差评指正
力 2013年10月合集

Er lässt sich von Außenminister John Kerry vertreten.

他由卿约翰克里代表。

评价该例句:好评差评指正
力 2017年2月合集

Das Weiße Haus und das Außenministerium äußerten sich dazu nicht.

白宫和院尚未发表评论。

评价该例句:好评差评指正
力 2019年1月合集

Google kann gegen die Entscheidung noch Berufung beim Staatsrat in Paris einlegen.

谷歌仍然可以向巴黎院上诉。

评价该例句:好评差评指正
力 2019年4月合集

Das Außenministerium und das Weiße Haus lehnten einen Kommentar dazu ab.

美国院和白宫拒绝置评。

评价该例句:好评差评指正
力 2016年9月合集

Das teilte das Außenministerium in Washington mit.

这是院在华盛顿宣布的。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und der administrative Teil sind die beamteten Staatssekretäre.

行政部分是正式的

评价该例句:好评差评指正
力 2019年5月合集

Er sei vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen worden, bestätigte das Außenministerium in Washington.

华盛顿院证实他已提前出狱。

评价该例句:好评差评指正
力 2021年2月合集

Der frühere US-Außenminister George Shultz ist tot.

美国前卿乔治·舒尔茨去世。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und dann gibt es eben immer parlamentarische Staatssekretäre und die Ministerinnen.

然后总是有议会和部长。

评价该例句:好评差评指正
力 2015年7月合集

US-Außenminister John Kerry soll zur Botschaftseröffnung nach Havanna reisen, sein kubanischer Kollege nach Washington.

美国卿约翰克里将前往哈瓦那参加大使馆的开幕仪式, 而他的古巴卿将前往华盛顿。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Laut US-Außenministerium sollen die Anträge auf Genehmigung beschleunigt werden.

美国院表示,应加快审批申请。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年10月合集

Wie wichtig ist der Besuch von US-Außenminister Blinken für Israel?

美国卿布林肯访问以色列有多重要?

评价该例句:好评差评指正
力 2016年10月合集

Er hielt der früheren Außenministerin vor, die USA für Migranten öffnen zu wollen.

他指责前卿想要向移民开放美国。

评价该例句:好评差评指正
力 2022年8月合集

Das US-Außenministerium wollte sich zu dem Bericht nicht äußern.

美国院拒绝对该报告发表评论。

评价该例句:好评差评指正
力 2022年7月合集

US-Außenminister Blinken trifft chinesischen Kollegen Wang! !

美国卿布林肯会见中国同事王!!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Batschmaschine, Batschöl, Batschreife, Battambang, Battenberg, Batter, Batterie, Batterie Elektrisch Antrieb, Batterie Garnitur, Batterie Geberspannung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接