Das ist allerdings recht kompliziert zu erklären.

这固然有点难以解释。

Der kann zwar Krankheitserreger abtöten, ist aber trotzdem nicht gesund.

酒精固然可以杀死病原体，但仍然是不健康的。

Schön, dass du dann neue Freiheiten und Sicherheiten hast, aber das ginge auf Kosten von anderen.

你有了新的自由和障，这固然很好，但这是以牺牲他人利价的。

Traditionen sind wichtig, aber sie sollten auch der Entwicklung angepasst werden.

传统固然重，但也应与时俱进。

Die Umwelt ist schon wichtig, aber die Wirtschaft muss funktionieren.

环境固然重，但经济也必须运转。

Talent ist sicherlich wichtig, aber was noch wichtiger ist, ist kontinuierliches Üben und Lernen.

人才固然重， 但更重的是不断的实践和学习。

Transparenz ist gut und schön, aber es gibt keinen Rechtsanspruch auf gleiche Bezahlung von Mann und Frau.

透明度固然很好，但法律上没有男女同工同酬的权利。

Ich denke, es ist wichtig, Traditionen zu respektieren, aber auch offen für Veränderungen zu sein.

我认，尊重传统固然重，但同时也变革的开放态度。

Das ethische Argument ist stark, aber ich denke auch daran, dass Menschen seit Jahrtausenden Fleisch essen.

伦理论点固然有力，但我也考虑到，人类食用肉类已有数千年历史，我们的身体早已适应了这一饮食习惯。

Den Vögeln momentan etwas zu helfen ist super, noch besser sind aber mehr Insekten, mit Hilfe von vielen Blumen und Pflanzen.

目前帮助鸟类固然很好，但更好的是在大量花卉和植物的帮助下帮助更多昆虫。

Gesundheitsschutz ist wichtig, auf der anderen Seite gibt es natürlich auch die Bildungsungerechtigkeit, die Bildungsverunsicherung, das Problem, dass eine ganze Generation Corona möglicherweise weniger Bildung bekommt als vorherige Generationen.

Jahn：健康障固然重，但另一方面当然也有教育不公， 教育不安全，整个科罗娜一可能受教育程度低于前几人的问题。

Man hatte sich eben daran gewöhnt, sowohl die Familie, als auch Gregor, man nahm das Geld dankbar an, er lieferte es gern ab, aber eine besondere Wärme wollte sich nicht mehr ergeben.

大家都习惯了，不论是家里人还是格里高尔，收钱的人固然很感激， 给的人也很乐意，可是再也没有那种特殊的温暖感觉了。

" Es ist tatsächlich so: Die Schiffe sind teilweise sehr schnell und haben hohe Bordwände. Das sind sicherlich wichtige Dinge. Das Wichtigste ist aber Aufmerksamkeit, ständige Aufmerksamkeit und beste Verbindungen."

“其实是这样的：有些船速度很快，边高。这些固然是重的事情。但最重的是关注，续的关注和最好的联系。”

Und ganz ehrlich aus diesen Gründen habe ich mir gedacht Ziele im Leben sind ja schön und gut, aber die blöden guten Vorsätze, die man jedes Jahr zu Silvester aufschreibt, die braucht doch wirklich kein Mensch.

老实说，由于这些原因，我心想，人生目标固然很好，但每年除夕夜写下的那些愚蠢的美好计划，没有人真正需它们。