Auch hier gibt es keine festen Regeln.

其实没有固定规则。

In New York musste ich dafür in einen speziellen Park gehen.

在纽约我必须只能去一个固定公园。

Dort war eine bestimmte Zeit angegeben, in der man sich die Wohnung ansehen konnte.

人们只能在某个固定时间去看房子。

Die Forschung zu Meditation hat sich bisher größtenteils auf westliche Ziele fokussiert.

大部分关于冥想研究目都是固定。

Wenn es sich absolut nicht vermeiden lässt, dann richte dir feste Zeiten ein.

果绝对无法避免，那就给自己设定固定时间。

Die Bank findet es natürlich besser, wenn du ein festes Einkommen hast.

银行当然会觉得你有一份固定收入会比较好。

Im Kindergarten lief der Tag nach festen Regeln ab, fast wie bei den Soldaten.

幼儿园一天是固定，几乎跟军事化管理一样。

Ein Standard-Rezept, Fake News und Social Bots zu erkennen, gibt es nicht.

并存在固定方法来辨别虚假新闻和交机器人。

Ein beweglicher Feiertag ist ein Feiertag, der jedes Jaht an einem anderen Tag stattfindet.

固定节是指每年节是固定在某一天。

Und der Bitcoin ist intrinsisch deflationär, weil er ja eine feste Obergrenze hat.

而比特币则本质上就注定升值，因为它有固定上限。

C Es gibt keine festen Regeln mehr für das Duzen und Siezen.

C 至于称呼“您”或“您”已经没有固定规则。

Heute kreisen die meisten Planeten und Asteroiden auf festen Umlaufbahnen.

今，大多数行星和小行星都在固定轨道上运行。

Sie bekommen eine Flatrate ins Festnetz und eine Internet-Flatrate dazu!

您将用统一价格接入固定网络，并且还附带网络统一价哦！

Nur Mönche halten sich an feste Gebetszeiten mithilfe von Sonnen-, Wasser-, Öllampen- oder Kerzenuhren.

只有僧侣使用太阳、水、油灯或蜡烛做时钟来保持固定祈祷时间。

Das Loch hier oben ist wichtig, hier werden alle Zeltwände mit der Zeltstange festgehalten.

顶部洞很重要，所有帐篷墙都是在这里用帐篷杆固定。

Schreibt doch gerne mal unten in die Kommentare, welche festen Vergleiche es in eurer Muttersprache gibt.

请随意在下面评论中写下你母语有哪些固定表达。

Die Größe des Kuchens war festgelegt.

蛋糕大小在当时也是固定。

Abschalt - Rituale sind immer wiederkehrende Abläufe vor dem Zubettgehen.

在睡前让自己习惯一个固定模式。

JOHANNES PÜTZ: Ja, genau. Die kriegen ein bestimmtes Thema und müssen sich dann darüber unterhalten.

JOHANNES PÜTZ：是，正确。他们得到一个固定主题，然后对此进行讨论。

Also extravertiert, intuitiv, treffe Entscheidungen werteorientiert und habe gerne feste Pläne, an die ich mich halte.

所以我是外向型，直觉敏锐，我根据价值观来做决定，我喜欢有固定计划，并坚持下去。