有奖纠错
| 划词

Die Hecke zieht sich um den ganzen Garten herum.

花园四周围绕灌木树篱。

评价该例句:好评差评指正

Das Gebäude ist von hohen Bäumen eingerahmt.

参天大树围绕这幢楼房。

评价该例句:好评差评指正

Der Ort ist von Bergen und Wäldern umrahmt.

这地方被山和森林围绕

评价该例句:好评差评指正

Häuser begrenzen den Platz.

房屋围绕广场。

评价该例句:好评差评指正

Ein Wall umzieht die Burg.

一道壁垒围绕

评价该例句:好评差评指正

Schmetterlinge spielen um die Blumen.

围绕花朵飞来飞去。

评价该例句:好评差评指正

Die Zunahme gewaltsamer Konflikte, namentlich Konflikte um Fragen der lokalen Autonomie und der ethnischen Identität sowie um die Ressourcenverteilung, behinderte die soziale Integration und lenkte die Aufmerksamkeit wie die Ressourcen von der sozialen und der wirtschaftlichen Entwicklung hin zur Konfliktbewältigung.

暴力冲突的增加、包括围绕地方治和种族身份问题的冲突以及因资源分配而起的冲突阻会融合,把注意力和资源从会和经济发展引到冲突的管理上去。

评价该例句:好评差评指正

Der breite globale Konsens über einen Katalog klarer, messbarer und termingebundener Entwicklungsziele hat ein beispielloses koordiniertes Vorgehen bewirkt, nicht nur innerhalb des Systems der Vereinten Nationen, einschließlich der Bretton-Woods-Institutionen, sondern auch innerhalb der Gebergemeinschaft im weiteren Sinne und am allerwichtigsten in den Entwicklungsländern selbst.

围绕一套明确、可衡量和有时间规定的发展目标形成广泛全球共识,进而导致史无前例的协调行动,这种协调行动不仅出现在联合国系统内部,包括布雷顿森林机构,而且出现在更广泛的捐助界,最重要的是,发展中国家本身也采取这样的行动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


deaktive Leistung, deaktivieren, deaktiviert, deaktivierter Katalysator, Deaktivierung, Deaktivierungsgebühr, Deaktivierungstaste, Deal, dealen, Dealer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

快乐德语

Und ja, wenn wir aber beispielsweise Definitionen geben, geht es ja um Fakten.

还有,定义往往围绕事实。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Bei ihm dreht sich alles nur um Bälle!

围绕球来进行!

评价该例句:好评差评指正
youknow

Während der Spiele dreht sich alles um sie.

比赛中围绕它。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und lasst uns schauen welche Fragen alles dabei rumkommen.

让我们看到那些围绕我们问题。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Beim Baseball dreht sich viel um die Zahl drei.

棒球比赛就是围绕数字三展开

评价该例句:好评差评指正
《伊丽莎白》音乐剧

Zum Klang der Rattenfänger tanzt man wild um’s gold’ne Kalb herum.

伴随捕鼠人牧笛, 围绕金牛犊他们疯狂起舞。

评价该例句:好评差评指正
德国大学合辑

Hier dreht sich alles um die Nordamerikaforschung und -lehre.

这里围绕北美研究和教学。

评价该例句:好评差评指正
梦想“家”Room Tour

Das ist so eine Lüftlmalerei, die hier das ganze Haus umrahmt.

这是夫特尔风格画,紫藤围绕整个房子。

评价该例句:好评差评指正
自然

Das sind erstens die Zwergplaneten, die da draußen um uns herum schwirren.

首先是在那里围绕我们嗡嗡作响矮行星。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Sie tanzten um es herum, beteten es an und opferten ihm Gold und andere Besitztümer.

人们围绕它舞蹈、朝拜它并献祭给它黄金和其他财物。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Darum drehen sich die Gedichte, Geschichten und Stücke der romantischen Autoren.

浪漫派作家诗歌、故事和戏剧就围绕这点展开。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Weil sich hier rund um 5G viel tut und die Technologie ganz neue Möglichkeiten bietet.

因为围绕5G正在发生很多事情,而这项技术提供了全新可能性。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Die Crew des Space Shuttle war eher genervt von dem Gewese um diese Spezialfracht.

航天飞机机组成员们对这种围绕特殊货物小题大做感到厌烦。

评价该例句:好评差评指正
旅行TOP榜

Die Badebucht ist von prächtigen Villen, schöner Natur und einer romantischen Pfaueninsel umgeben.

湖湾四周围绕宏伟城堡、美丽自然风光和浪漫孔雀岛。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Deswegen ranken sich die wildesten Mythen darum, zum Beispiel um die geheimnisvolle Bibliothek des Vatikan.

这就是为什么围绕它们有各种疯狂传说,比如神秘梵蒂冈图书馆。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Viele Geschichten ranken sich um das stolze Bauwerk und seinen Erbauer König Ludwig II.

围绕这座宏伟建筑和它建造者路德维希二世流传许多故事。

评价该例句:好评差评指正
我们森林

Und Kopernikus hat gerade erst entdeckt, dass sich die Erde um die Sonne dreht, und nicht umgekehrt.

哥白尼刚刚发现,是地球围绕太阳旋转,而不是太阳围绕地球。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Das beschreibt es ganz gut, alles rund um Sterben, Tod und Trauer.

这个词很好地描述了(这个专业),即围绕临终、逝世和哀悼展开。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Es strömte viele, viele Meilen weit in der Runde um das Land der Prinzessin und bildete gleichsam die Grenze.

这条河围绕公主领地延伸出里又里,是天然边界。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Diese müssen immer zum Vorteil der Bevölkerung handeln, niemals zum eigenen oder zum Vorteil der eigenen Seilschaften.

他们行为必须始终围绕人民利益,绝不能为了己私利或派系之利。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Debakel, debardieren, debatieren, Debatte, debattelos, Debatten, Debattieklub, debattieren, debattierend, Debattierfreudigkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接