Da kommen du und ich nicht drumrum.

你和我都无法回避。

Darüber können und dürfen wir nicht hinwegsehen.

我们不能、也不允许去回避它们。

Die Dichter des Sturm und Drang gehen keinem Konflikt aus dem Weg.

狂飙突进运动的诗人并不回避冲突。

– Wir haben müde Gesichter und sehen aneinander vorbei.

我们容，回避着彼此的目光。

Wenn er damit konfrontiert wird, schweigt er oder äußert sich ausweichend.

当被问及此事时，他保持沉默或回避。

Selbst, wenn sie nicht der gleichen Meinung sind wie ihr Gegenüber, scheuen sie die Auseinandersetzung.

即使他们与反对者的观点不同，他们也会回避争论。

Seit Sabina mit Franz befreundet war, ging sie seiner Frau aus dem Weg.

自从萨比娜认识弗兰茨，她就一直回避他的妻子。

Gerade bei manifesten Angststörungen ist es wichtig an diesem Vermeidungsverhalten zu arbeiten.

特别是对于显著的焦虑症，干预这种回避很重要。

Eins der größten Probleme bei der Entstehung und Aufrechterhaltung der Angststörung ist das starke Vermeidungsverhalten.

恐惧症产生和持续的最大问题之一就是强烈的回避。

Sie gehen langsam und sehen nicht weg, obschon wir keine Badehosen tragen.

她们慢慢走着，目光没有回避我们，尽管我们都没穿泳裤。

Geht doch dem schlechten Geruche aus dem Wege! Geht fort von dem Dampfe dieser Menschenopfer!

回避恶臭罢！远离这些人肉牺牲的烟雾罢！

Das ist das Erste! Und Allen aus dem Wege gehn, die schlecht schlafen und Nachts wachen!

这是第一件重要的事！回避那些不能安睡而夜间醒着的人们！

Wenn du deine Angst oder die Vermeidungsstrategien selbst so stark belastend oder unangebrachte empfindest.

当你察觉到恐惧或回避本身给你来很大压力或不适感时。

Ähnlich wie durch Abwenden oder Weglehnen, drücken wir mit dieser Geste unsere Abneigung, Nervosität, oder allgemein unser Unbehagen aus.

同回避和离开相似，我们用这个姿势来表现反感。紧张，或心里不舒服。

Lange kann sich die EU nicht mehr wegducken.

欧盟不能再回避。

Linnemann warf dem Kanzler vor, sich wegzuducken.

林尼曼指责财政大臣回避。

Betroffene vermeiden deshalb häufig soziale Situationen, wie zum Beispiel vor einer Gruppe zu sprechen oder auch woanders anzurufen.

因此，患者通常会回避社交场合，例如在人群前讲话或打电话。

Und heute drücken sich die Leute davor, einen Besen in die Hand zu nehmen.

而今天人们回避拿起扫帚。

Liebe - ich möchte den Vergleich nicht scheuen.

爱——我不想回避比较。

Und da kommt man dann an dem Thema Religion auch nicht vorbei.

然后你就无法回避宗教话题。