Welche Form ziehen Sie vor, Rückkauf oder Gegengeschäft?

您们选择哪种方式，回购还是互购?

Im ganzen Land sind gut 250 weitere Rückkauf-Veranstaltungen geplant.

计划在全国范围内再举办 250 场回购活动。

Diese sieht unter anderem vor, dass manipulierte Diesel-Fahrzeuge zurückgekauft oder umgerüstet werden.

除其他外，这规定操纵柴油车辆被回购或改装。

Seniorchef Bernard Meyer bekommt ein Rückkaufrecht - trotzdem eine bittere Pille.

高级老板伯纳德·迈耶（Bernard Meyer）有权回购股票，但这仍是一颗难以吞咽的苦果。

In Neuseeland hat eine große staatliche Rückkauf-Aktion für Waffen begonnen, die nach neuen Gesetzen nicht mehr erlaubt sind.

新西兰政府已开始大规模回购新法律不再允许的武器。

" Es war dann wirklich ein Kauf und aus der Familienperspektive quasi ein Rückkauf oder war es eine Rückübertragung" ?

“真的是一次购买，从家庭的角度来看，这几乎就像是回购，或者是转回”？

Weil die Vorgaben in den USA als besonders streng gelten, hält VW auch einen Rückkauf von rund 100.000 Fahrzeugen für möglich.

因为美国的要求特别严格， 大众也认为可以回购10万辆左右。

Vor seinem Investorentag kündigte der Mobilfunkanbieter an, in den nächsten drei Jahren mehr als 40 Milliarden Dollar in Form von Dividenden und Aktienrückkäufen an die Aktionäre zurückgeben zu wollen.

在投资者日之前，这家无线运营商宣布计划在未来三年内以股息和股票回购的形式向股东返还超过 400 亿美元。

Seither lautet das Rezept von Bürgermeister Müller zur Lösung der Krise auf dem Wohnungsmarkt: " Bauen, kaufen, deckeln" . Er will den Wohnungsbau ankurbeln, privatisierte Wohnungen zurückkaufen und die Mieten einfrieren.

从起，穆勒市长解决房地产市场危机的秘诀就是：“建造、购买、覆盖”。 他要推动住房建设，回购私有化的公寓并冻结租金。