Wang Hongliang: Ja, immer am Vormittag von acht bis Viertel vor zwölf.

是的，从八点上到十一点四十五分。

Um 9.15 Uhr begann mein Seminar, ein Lektürekurs. Zur Zeit lesen wir moderne chinesische Kurzgeschichten.

九点四十五分的时候，我们开始上研讨课。目前我们在读现中国短篇小说。

Du kommst um Viertel vor zwölf in Bingen am Rhein an

你十一点四十五分时可以到达靠近莱茵河的宾根。

Viereinhalb Milliarden Jahre alt – aus einer Zeit, als die Planeten entstanden sind.

四十五亿前——从行星形成的时候开始。

Das war vor mehr als viereinhalb Milliarden Jahren, also unvorstellbar lange her.

那是超过四十五亿前的事了，一个难以想象的很久以前。

Seit ihrer Entstehung vor viereinhalb Milliarden Jahren hat sie den Urschwung des damals einfallenden Materials mitgenommen und rotiert. Die Rotationsache der Erde steht fest im Raum.

自从它在四十五亿前形成以来， 它就利用了随之下落的物质的原始动量并使其旋转。 地球自转的东西在空间是固定的。