Du sollst mit dem Lärm aufhören!

停止制造噪音！

Ganz besonders aber auf Gerüche und Geräusche.

尤其是对气味和噪音。

Du sagst uns, dass wir Krach machen?

这会儿你说我们制造噪音？

Es ist auch verboten doll auf das Gewehr zu schlagen um Geräusche zu erzeugen.

也禁止用力击打步枪以制造噪音。

Ja, all diesen Lärm von außen mal abstellst.

是，暂时屏蔽外界所有噪音。

Ah, ich soll also damit aufhören, so viel Lärm zu machen?

哦，我得停止，制造噪音行为？

Es gibt andere Möglichkeiten, den Lärm für Anwohner und Natur zu reduzieren.

存在其他为居民和自然降低噪音办法。

Die Lichterfelder Anwohner litten unter dem Übungslärm.

利希特费尔德居民饱受训练噪音困扰。

Mit Baulärm kann ich leben. Das ist mein täglich Brot.

我可以忍受施工噪音。这是我日常。

Wir engagieren uns für Flüchtlinge und Sie interessiert nur der Lärm?

我们在热心从事难民事务，而您只关心噪音？

Das heißt, Geräusche kommen gut durch.

这意味着噪音能很好地通过。

Anwohner in der Umgebung von Anlagen fühlen sich durch Lärm, Geruch und Bebauung belästigt.

设备居民觉得自己受噪音、气味和施工困扰。

Sie macht eigentlich nichts ausser Lärm.

除了制造噪音外，它不能做任何事情。

Störgeräusche werden wirklich beeindruckend gut beseitigt und dadurch wird das Anhören viel angenehmer.

它真能非常好地去除噪音，让人听起来更舒适。

Er machte einen schrecklichen Lärm, und ich habe in einer Addition vier Fehler gemacht.

它发出一种可怕噪音，使我在一笔帐目中出了四个差错。

Und da säßen wir im Verkehrslärm und verstünden unser eigenes Wort nicht.

这样我们就坐在了交通噪音里，连我们自己说话都听不清。

Sie verursachen keine Fahrgeräusche und Vibrationen.

它们不会产生任何行驶噪音或振动。

Wer dort lebt, leidet unter dem Lärm und den Abgasen.

住在那里任何人要忍受噪音和废气。

Autos machen Lärm. Das stört besonders die Menschen, die an Straßen mit viel Verkehr wohnen.

汽车产生噪音。这尤其使住在许多交通道路街道旁人们受到干扰。

Oder dass Motorräder sofort sichergestellt werden können, wenn die Lärmüberschreitung viel zu hoch ist.

或者扣留摩托车骑手，当他们噪音超标时。