Bei Husten und Heiserkeit ebenfalls wirksam.

对咳嗦和嗓音嘶哑也有疗效。

" Das geht dich nichts an! " zischte die alte Hexe.

“这就不关你的事了！”，巫婆嘶哑着声音说着。

Doch sie entzog sich ihm mit ihrer heiseren und sanften Stimme.

但她用她嘶哑而柔和的声音躲过了他。

Ihre Stimme versagte, während ein Faden eisigen Schweißes an ihrer Wirbelsäule herunterrann.

她的声音嘶哑了，一缕冰冷的汗水顺着她的脊。

Wenn man dann noch heiser ist oder seine Stimme ganz verloren hat, hat man vermutlich eine Erkältung, die auf die Stimmbänder geschlagen ist.

当人们声音嘶哑或是发不出声音是，可能是因为感冒声带受损了。

Bis zum späteren Abend, als John Lennon buchstäblich mit letzter Stimmkraft " Twist and Shout" von den Isley Brothers krächzte.

直到晚上晚些时候， 当约翰·列侬用他最后的声音嘶哑地唱出艾斯利兄弟的《扭曲与呐喊》时。

Ich wollte, das Röcheln wäre wieder da, stoßweise, heiser, einmal pfeifend leise und dann wieder heiser und laut.Es ist sinnlos, was ich tue.

我希望那呼噜声能回来，时断时续的，一会儿轻得像哨子，一会儿又嘶哑、响亮。我做着毫无意义的事。

Sie haben einen röhrenden, heiseren, entfernten Ruf, wie Hirsche in der Brunft, und ziehen hoch über dem Geheul und Gepfeife der kleineren Geschosse ihre Bahn.

宛如一群发情的牡鹿，碎片在榴弹不间断的号叫之上，发出一道道悠远、高深、尖锐而嘶哑的吼叫。

Stumm über höhnischem Geklirr von Kieseln schreitend, den Stein zertretend, der ihn gleiten liess: also zwang mein Fuss sich aufwärts. Aufwärts: - dem Geiste zum Trotz, der ihn abwärts zog, abgrundwärts zog, dem Geiste der Schwere, meinem Teufel und Erzfeinde.

我的脚嘶哑地踏着沙沙作嘲弄声的石子走着，压碎使它溜滑的石子：这样，它勉强自己向上去。向上去：——反抗着拖它向，向深谷的精神，这严重的精神，我的魔鬼和致命的仇敌。