Es tut mir leid, es war eine Notlüge!

抱歉，这是一个善意的谎言！

Die meisten Meldungen geschehen aber aus einer guten Absicht heraus, um Betrug aufzudecken.

大多数的举报行是处于善意的，旨在揭露欺诈行。

Auch wer es in Hamburg versucht, bekommt eine freundliche Abfuhr.

任何在汉堡尝试（租奔驰）的人也都受到了善意的拒绝。

Die Verschiebung sei ein Zeichen des guten Willens, so Trump.

特朗普说，推迟是善意的表现。

Und er hat so gewisse kleine Freundlichkeitsdinge.

他还有一些小善意的事情。

Dazu ein paar Korrekturen in der Verfassung – als Zeichen des guten Willens.

此外， 对宪法进行了一些修正——作善意的标志。

Es basiert auf dem Glauben an Ehrlichkeit, Fähigkeit und guten Willen anderen gegenüber.

它基于对诚实、能力和对他人的善意的信念。

Man glaubt, in solchen Notlügen äußerten sich Furcht, Schüchternheit oder Unterwürfigkeit.

人们认，这种善意的谎言表达了恐惧、害羞或顺从。

Liebe Grüße Steffi Sorry, Sebastian, aber ich habe keine Lust.

善意的问候 Steffi 对不起，Sebastian，但我不喜欢。

Insgesamt 445 Kleidungsstücke des Sängers werden für einen guten Zweck versteigert.

这位歌手总共 445 件衣服将被拍卖，以进行善意的拍卖。

Wenn ich jemanden anspreche, versuche ich einfach, ein netter Kerl zu sein.

当我和某人交往的时候，我会尽量传达出我的善意。

Die Besucher sollen sich bei aller Nettigkeit der Gastgeber auch der Größe und der Stärke Deutschlands bewusst werden.

在东道主的善意中，访客们也应该意识到德国的伟大和强大。

Ich bin davon überzeugt, dass die Politik den guten Willen hat, alles zu unternehmen.

我相信政客们有做任何事情的善意。

Und dann: wer ermisst am Eitlen die ganze Tiefe seiner Bescheidenheit! Ich bin ihm gut und mitleidig ob seiner Bescheidenheit.

并且谁能测到虚荣者之谦卑的整个深度呢！我对他是善意的，而同情于他们的谦卑。

Moskau sprach von einer " Geste guten Willens" , die Ukraine dagegen von einem wichtigen militärischen Sieg ihrer Truppen.

莫斯科谈到了 “善意的姿态”，而乌克兰则谈到了其军队的重要军事胜利。

Bei gutem Willen aller Beteiligten kriegen wir das miteinander hin.

只要有所有相关方的善意，我们就能共同管理这个问题。

Das Vorgehen der Führung in Teheran zeige, dass es ihr an gutem Willen zur Deeskalation mangele.

德黑兰领导人的行动表明他们缺乏缓和局势的善意。

Guter Wille beim EU-Migrationsgipfel Auch nach dem EU-Sondertreffen ist im deutschen Asylstreit keine Lösung in Sicht.

欧盟移民峰会上的善意 即使在欧盟特别会议之后， 德国庇护争端仍看不到解决方案。

Die Bank hat sich geweigert. Ich habe weitergezahlt, was ich eben konnte, ich wollte meinen guten Willen zeigen.

银行拒绝了。我继续尽我所能， 我想表达我的善意。

Passant A: Deine Güte hat mich heute besser fühlen lassen. Ich bin wirklich dankbar.

路人A：你的善意让我今天感觉好多了。我真的很感激。