Da kam die Nachtigall heraus, die so schön sang, dass man nichts Böses gegen sie vorbringen konnte.

于是那只夜莺跳出来了，它歌儿唱得那样好，人们一下子哑口无言了。

So ein Sieg macht auch ein Routinier sprachlos.

这样，哑口无言。

Diese Bilder machen mich sprachlos, und ich persönlich sehe hier ganz viel Anmut, und ganz viel rauer Natürlichkeit.

这些照片让我哑口无言， 我个人在这里看到了很多优雅，很多原始自然。

Florentino Ariza hingegen wußte nicht, wie er sich verhalten sollte, denn Fermina Dazas Anblick machte ihn sprachlos.

另一方面，弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 不知道该怎么办，因为看到费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 让他哑口无言。