Als man die verschiedenen Eissorten erraten musste.

人们必须猜到不同的。

Drei frische exotische Bambussorten immer genau abgemischt.

三新鲜的异国竹子精确混合。

Das hängt vor allem von der Sorte ab.

我觉得，主要取决于。

Das ist geschuldet den Sorten, die weniger brauchen.

有的棉花消耗更少的水。

Und zwar verschiedene artige Bäume auf einer Fläche.

即在一块区域有不同的树木。

Designerkatzen stehen hoch im Kurs. Aus den USA kommt die Toyger – ein Stubentiger im Raubkatzen-Look.

猫非常流行。美国培育出了玩具虎猫——一有老虎条纹的猫。

Das sortiment wurde auf ein paar hundert Basisprodukte beschränkt.

商限制在几百基础商之内。

So ganz klassisch für die Region ist auch die Mirabelle.

米拉贝尔李也是本地的经典。

Aber, was genau ist eigentlich ein Mischlingshund?

但是，究竟是什么的混合狗呢？

Das Wissen um traditionelle Anbaumethoden und Pflanzensorten sinkt.

对传统栽培方法和植物的认识正在下降。

Aber auch hier könnt ihr natürlich variieren und andere Käsesorten verwenden.

当然你们也可以选择其他和产地的奶酪。

In diesen Tüten sind die berühmt berüchtigten Zigaretten in verschiedenen Sorten drin.

袋子里装有不同的臭名昭着的香烟。

Doch in jedem Fall die Marke, die mir selber schmeckt.

不管怎么说，都是我自己喜欢的。

Wenn man es also genau nimmt, ist jeder noch so reinrassige Hund eine selektive Züchtung und Einkreuzung unterschiedlicher Rassen.

如果仔细研究，每只纯狗都是一个选择出来的和另外一个的杂交。

Und das ist übergreifend über alle Rebsorten.

并且对于所有葡萄来说，都是起决定作用的。

Der Discounter plant, sein Sortiment für mehr Tierwohl umzustrukturieren.

为了更多的动物福利，Aldi家廉价超市正在计划重构其商。

Hybridreis: Damit gemeint ist die nachhaltige Kreuzung von besonders robusten und ertragreichen Reissorten.

就是特别健壮和高产的水稻的持续性杂交。

Die Falbkatze gilt als Urmutter aller Hauskatzen-Rassen. Das haben genetische Untersuchungen belegt.

非洲野猫被认为是所有家猫的始祖。有遗传学的研究可以证实一点。

Offiziell werden aber zwei Typen von Mischlingen unterschieden: die geplante Kreuzung von zwei Rassen und die ungeplante.

但是从官方来说杂交狗有两个。有计划地将两个进行杂交和没有计划的杂交。

Das außergewöhnliche Wesen ist nicht etwa eine Neuzüchtung experimentierfreudiger Biologen oder die Erfindung eines Dichters.

奇特的生物并不是生物学家实验出的新动物，也不是诗人的幻想产物。