Freuen Sie sich auf Salzfleisch, Stockfisch und Hafergrütze.

期待咸肉、鳕鱼燕麦片。

So verging ihnen die Zeit zwischen dem Koloß von Rhodos und den Schlangenbeschwörern, bis seine Frau ihm ankündigte, in der Vorratskammer seien nur noch sechs Kilo Salzfleisch und ein Sack Reis übrig.

就这样，罗得岛的耍蛇人之间流逝了，直到他的妻子向他布，食品储藏室里只剩下六公斤咸肉。

Dann wusch er sich die Hände, warf sich das Wachstuch über und kehrte vor Mitternacht mit ein paar knochenharten Stücken Salzfleisch, etlichen Säcken Reis und kornwürmerdurchsetztem Mais sowie ein paar verkümmerten Büscheln Bananen wieder.

然后他洗手，穿上油布，在午夜之前带着几块坚硬的咸肉、几撒满玉虫的玉几束矮小的香蕉回来了。