Das ist dann ja alles für uns!

这些全归咱们了！

Ja, lass uns gern die Tage noch mal chatten.

是，咱们过几再聊。

Na, wie fühlen wir uns denn heute, Herr Meier?

嗯，咱们今感觉如何，梅尔先生？

Ja! Mein " Alles-Mach-Groß- Zauberspruch" könnte uns helfen.

对！我的“全变大魔咒”可以咱们。

Heute kochen wir ein schnelles Gericht --- gebratene Champignons mit Fleisch-Füllung.

今咱们一道简单快捷的菜。酿蘑菇。

Heute machen wir kung pao chicken --- kung pao Huhn.

今咱们保鸡丁。

Jaaa! Komm Willi, besser wir helfen ihm.

冲！吧威利，咱们还是得他。

Kannst du mir sagen, was wir für morgen machen müssen?

你能告诉我咱们需要准备什么吗？

Warum gehen wir nicht zum Mistkugelrennen? Das ist doch heute.

咱们去看屎壳郎们的推翔球比赛吧，今开赛。

FERDINAND wieder vorwärts kommend. O! mit der Zeit wären wir fertig.

斐迪南　（回到前面）噢，时间一到咱们就一了百了。

Sehr gut, daß wir uns finden, mein Sohn.

很好，咱们在这儿碰见了，孩子。

Dann sagen wir fröhliches Laternenfest! Bis bald!

有灯无月不娱人，有月无灯不算春，那咱们下期见！

Zugleich. FRAU schlägt die Hände zusammen. Der Präsident! Es ist aus mit uns!

（三人异口同声）米勒太太（双手一拍）宰相大人！咱们完啦！

Da haben wir ja die Bescherung!

咱们的报应到了！

Heute machen wir das zusammen unter dem Motto " dünner Teigblatt, dicke Füllung" .

今咱们一起皮薄馅儿大的饺子。

Was führen die zwei Ganoven denn so früh im Schilde? Mal sehen.

这两个坏家伙又起什么坏心思呢？ 咱们去看看。

Jetzt machen wir die Soße fertig.

咱们一下番茄料汁。

Vorher nehmen wir das Schokoei ganz genau unter die Lupe, damit uns auch Geheimnis Nummer 3 nicht entgeht.

咱们先仔细观察一下这个巧克力蛋，以免错过第三个秘密。

– Sie wollte ihre Hand zurückziehen, und ich hielt sie fester.

“咱们走吧，”她说，“时候不很晚了。”她想缩回手去，我却握得很紧。

Tschüss ihr, Tschüss Jungs! Jetzt lassen wir die Blumen blühen, bis sie verblüht sind!

再见啊你们，呀，咱们这些花连开带谢吧！