Die Eltern schimpften, weil ihre Kleider nass waren und weil die Fensterscheibe kaputt war.

父母咒是因为他们衣服湿了，因为窗玻璃破了。

Als Grundschulkind verdammt man das Lesen, denn man muss viel üben, um es zu beherrschen.

小学生们总是咒阅读，因为他们为了掌握知识总是要做很多练习。

Das ist so, man flucht und verwendet Ausdrücke, die würden einem sonst im Leben nicht einfallen.

是这样，人们会咒并使用在生活中不会出现表达。

Die Brüder eilten hin und legten sich aufs Ohr und vernahmen ein dumpfes Toben und Fluchen.

兄弟们赶紧趴在它耳边，听到了一声沉闷怒吼和咒。

Der Erzbischof entfernte sich schließlich mit bösen Worten, worauf Elisa gleich wieder ihre Arbeit aufnahm.

大主教对她咒了几句离开了，艾莉莎继续自己工作。

Marie ist dumm und drollig, Helen ist rund und mollig, Tatjana fängt im Bett zu fluchen an.

马丽娅又笨又使人发笑，海伦很丰，亚娜一到床上就开始咒。

Als er aber sah, dass es ihm an Körpergröße mangelte, fing er wie ein Rohrspatz an zu schimpfen.

但当他发现自己够不到时候，他开始咒对方。

Vergebs Ihnen Gott, Baron - Was hat dieses Lamm getan, daß Sie es würgen?

我该受这样咒吗，我女儿？上帝饶恕您，男爵——这小羊羔做了什么错事，您要掐死她？

Stoßstange an Stoßstange schiebt er sich vorwärts, meist fluchend, dass jetzt Stunden gebraucht werden, bis das Ziel endlich erreicht ist.

保险杠推着保险杠前进，他大声咒着，这大概要好几个小时才能到达目地了。

Der Moormann hackte drauf los und schwitzte und fluchte.

那个沼地人劈开了，流汗和咒。

Die Leute bewegen sich dann plötzlich ganz heftig oder machen Geräusche oder fluchen laut.

然后人们突然剧烈移动或发出噪音或大声咒。

Er schrie und zankte sich mehr und mehr in Zorn, vergaß die Treue und den Fleiß der Magd und hörte nicht auf zu toben.

他怒火越来越高涨，不停地指责咒，完全忘记了女仆忠诚和勤奋，怒火无法停止。

Der Kapitän stieß einen Fuhrmannsfluch aus und wies mit einem Handzeichen den Lotsen an, kehrtzumachen und zurück nach Las Monedes zu fahren.

机长发出了卡咒，并用手势指示飞行员掉头返回 Las Monedes。

Tiernamen sind hier besonders beliebt, um andere zu beschimpfen – am besten noch mit einem bösen Wort ergänzt, um dem Ausdruck mehr Kraft zu verleihen.

为了咒其他人，动物名是别受欢迎，最好就是添加一个贬义词来表达更强力量。

Als sie mir zum erneuten Male das Buch aus der Hand genommen hatte, um eine ihrer Notizen reinzuschreiben, entfuhr mir ein Fluchen – das mir aber sogleich wieder leidtat.

当她再次从我手中拿走书并写下她一条笔记时，我咒了一声——但我立即为此感到抱歉。

Im 13. Jahrhundert wird die Katze als Gefährtin des Satans verdammt. Prediger wie Berthold von Regensburg wettern gegen die Katze: " Treibt sie aus euren Küchen, denn Katze kommt von Ketzer! "

在13世纪，猫被辱为撒旦同伴。像贝霍尔德·冯·雷根斯堡等传教士这样咒猫：“把它赶出你们厨房，因为猫来自于异教徒！”