Der Geruchssinn ist auch für das Geschmacksempfinden verantwortlich.

嗅对于味也很重要。

Und wenn das alles in Ordnung ist, macht er den Geschmackstest.

如果一切正常的话，进行味测试。

Ich denke, ich kann dich mit dem einen oder anderen Geschmack noch überraschen.

我想我还是可以给你带来一些味上的惊喜的。

Normalerweise hat ein Mensch fünf Wahrnehmungen, auch Sinne genannt: Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten.

通常一个人有五，即视，听，嗅，味和触。

Klar, der Geschmackssinn ist jetzt etwas sensibler und bleibt das auch kurzfristig.

明确的是，现在味敏一些，短期内也还是会这样。

Mit geschlossenen Augen kann man sich nämlich dann nur auf den einen menschlichen Sinn konzentrieren: den Geschmackssinn.

闭上眼睛后，人们集中注意力于一个官：味。

Zweitens sind Geschmack und Geruch empfindlicher geworden.

其次， 味和嗅变得更加敏。

Geschmacksempfinden verantwortlich. Ohne Duft wirkt das Futter weniger lecker.

味负责。没有香味，食物看起来不那么好吃。

Dieter Lehmann hat durch den Schlag auf den Kopf damals seinen Geschmacks- und Geruchssinns verloren.

当时，Dieter Lehmann 由于头部受到打击而失去味和嗅。

Er ist nicht nur zum Sprechen da, sondern auch für unseren Geschmack.

它不仅用于说话， 还负责我们的味。

Aber nicht nur der Geschmack ist wichtig, sondern auch unser Geruchssinn.

但不仅仅味重要，我们的嗅也同样关键。

Schon die Süße von eingekochtem Obst war für den mittelalterlichen Menschen ein seltenes Geschmackserlebnis.

即使是蜜饯的甜味对于中世纪的人们来说也是一罕见的味体验。

Okay, hier sind zehn chinesische tägliche Gespräche über Geschmack, jedes etwa hundert Wörter lang.

好的，这里有十个关于味的中国日常对话，每个大约一百个字。

Okay, hier sind fünf tägliche praktische chinesische Gespräche über Geschmack, jedes über 200 Wörter.

好的， 这里有五个关于味的每日实践中文对话，每个都超过 200 个单词。

Es geht bei " wahrnehmen" aber nicht nur um so ganz konkrete Sinneseindrücke wie Hören, Schmecken und Fühlen.

但“知”不仅仅是非常具体的官印象，例如听、味和。

Speisen für die Umlaufbahn sollten wegen des im All schwächeren Geschmackssinns stark gewürzt sein, dürfen aber nicht viel Salz enthalten.

由于在太空中味减弱， 轨道食品应调味很重，但盐分不宜过多。

So, jetzt ein parr Monaten später sieht man zum Beispiel bei Effekten wie Blutdruck oder Geschmack, dass sie sich auf einem neuen Niveau eingependelt haben.

所以，现在，几个月后，比方说，我们可以看到血压或味等影响已经稳定在一个新的水平上。