Eine Zusammenarbeit mit den Kollegen von Simplicissimus.

比如与“痴儿西木”（一个德国讽刺）的同事合作。

Ein starker Artikel von " Bloomberg Businessweek" erzählt einige dieser Schicksale übrigens im Detail nach.

彭博商业中登的一篇文章详细描述了其中的一些的命运。

2018 wurd sie in " The Daily Beast" veröffentlicht.

2018，该文章发表于" 每" 新闻报。

Anschläge gegen " Charlie Hebdo" hatte es schon früher gegeben.

以前曾发生过针对《查理》的攻击。

Frankreichs Satirezeitung " Charlie Hebdo" nimmt Erdogan-Karikatur als Titelbild! !

法国讽刺报纸《查理》以埃尔多安漫画为封面！！

Bundespräsident Joachim Gauck nach den Anschlägen auf die Satirezeitung Charlie Hebdo.

讽刺报纸《查理》遇袭后，联邦总统约阿希姆·高。

Sie haben gesagt: Wir halten zu Charlie Hebdo.

你说：我们支持查理。

Aber ich mag die Wochenzeitungen, weil sie detailliertere Berichte haben.

但我喜欢，因为它们有更详细的报道。

Newsweek, das Nachrichtenmagazin, hatte bei George Bush einen " Wimp-Faktor" diagnostiziert.

新闻杂志《新闻》(Newsweek) 诊断乔治布什有“懦夫因素”。

Neues Medium, gleicher Fall, neuer Verdacht, dieses Mal berichtet Die Zeit.

新媒体，同样的案件， 新的嫌疑，这次报道的是《时代》。

Hinzu kommt der von Zeit-Journalist Holger Stark initiierte offene Brief der ehemaligen Partnermedien von Wikileaks.

此外，还有维基解密前合作媒体时代记者霍尔格·斯塔发起的公开信。

Beim Anschlag auf die Satire-Zeitung " Charlie Hebdo" in Paris waren im Januar acht Redakteure getötet worden.

1 月，八名编辑在巴黎讽刺报纸查理遇袭身亡。

2011 und 2012 druckte Charlie Hebdo dann eigene Mohammed-Karikaturen.

2011 和 2012 ， 查理印制了自己的穆罕默德漫画。

Sohn des letzten Kolonialministers im autoritären Regime, Journalist und Gründungsmitglied der einflussreichen liberalen Wochenzeitung " Expresso" .

独裁政权最后一位殖民部长的儿子，有影响力的自由主义“Expresso”的记者和创始成员。

Auch Charlie Hebdo hat Zeichnungen des islamischen Propheten veröffentlicht - die ersten waren 2006 die " Originale" aus Dänemark.

查理还出版了伊斯兰先知的画像——2006 的第一幅是来自丹麦的“原作” 。

Deshalb, findet Refn, sind die Mohammed-Karikaturen von Jyllands-Posten auch etwas ganz anderes als die des französischen Satiremagazins Charlie Hebdo.

这就是为什么， 根据 Refn 的说法， Jyllands-Posten 对穆罕默德的漫画与法国讽刺杂志查理的漫画截然不同。

Er brauche 300 Kampfpanzer, 600 bis 700 Schützenpanzer und 500 Haubitzen, sagte Saluschnyj der britischen Wochenzeitung " Economist" .

他需要 300 辆主战坦、600 至 700 辆装甲运兵车和 500 门榴弹炮，Salushnyj 告诉英国《经济学人》。

Die Personalchefs großer deutscher Unternehmen, so ergaben Befragungen des SPIEGEL, halten Ex-amensnoten, Titel und schlichtes Fachwissen für wenig aussagekräf-tig.

根据《明镜》的调查结果，德国大企业的人力资源主管们认为，考试成绩、头衔以及单纯的专业知识几乎没有什么说服力。

Zehn Mitarbeiter von Charlie Hebdo und zwei Polizisten bezahlten dafür an diesem 7. Januar 2015 mit ihrem Leben.

2015 1 月 7 ， 十名查理员工和两名警察为此付出了生命代价。

Tagelang wurden die Szenen der Anschläge, insbesondere die vom Überfall auf " Charlie Hebdo" , in den Fernsehnachrichten rekapituliert, illustriert durch Amateurvideos.

几天来， 电视新闻重述了袭击的场景，尤其是对《查理》的袭击，并配以业余视频。