Die Zahl ihrer Mitarbeiter ist schwer zu schätzen.

他们员工数很难估计​​。

Die Zahl der Beschäftigten, die die Sozialbeiträge finanzieren, ging stetig zurück.

为社会贡献提供资金员工数稳步下降。

Die Zahl der krankgeschriebenen Arbeitnehmer in Deutschland ist im Laufe der Corona-Krise stark angestiegen.

在新冠危机期间，德国请病假员工数急剧上升。

Zugleich werde aber auch die Zahl der Beschäftigten steigen.

- 但与， 员工数也会增加。

Unternehmen mit weniger als 250 Beschäftigten bekommen die Hälfte der Kosten erstattet.

员工数少于 250 司可报销一半费用。

Die Regel zur Nicht-Erreichbarkeit gilt zunächst nur für Unternehmen mit mehr als 15 Angestellten.

不可用规最初仅适用于员工数超过 15 司。

Inzwischen ist die Belegschaft von 20 auf 80 Mitarbeiter angewachsen.

与，员工数从 20 增加到 80 。

Also zum Beispiel in einen erheblichen personellen Ausbau von Einrichtungen, wie Zentrale Studienberatung oder Akademisches Auslandsamt.

例如，中央学生咨询服务中心或国际办室等机构​​员工数大幅增加。

Darin nannte der Historiker Christoph Rass auch die Anzahl NS-belasteter Mitarbeiter.

在其中，历史学家克里斯托弗·拉斯 (Christoph Rass) 还列出了暴露于纳粹员工数。

Die Bank veröffentlicht ihre Mitarbeiterzahl nicht, sondern nur, dass sie in Deutschland zusammengerechnet 36.000 Vollzeitstellen hat.

该银行没有布其员工数，仅透露其在德国共有 36,000 个全职职位。

Das sei eine Ausnahme, denn 80 Prozent der korsischen Unternehmen haben weniger als zehn Angestellte, sagt Miniconi.

这是一个例外，因为 80% 科西嘉司员工数少于 10 ，Miniconi 说。

In den letzten vier Jahren ist es uns gelungen, die Zahl der Beschäftigten in Deutschland auf einen Höchststand zu bringen.

在过去四年里，我们成功地将德国员工数带到了历史最高水平。

Fakt ist: Laut Statistischem Bundesamt haben 90 Prozent aller Betriebe mit mehr als 500 Mitarbeitern einen Betriebsrat.

事实是：根据联邦统计局数据，在员工数超过 500 所有司中，90% 都设有劳资委员会。

Versicherungsberater: Wir haben Gruppenversicherungspläne speziell für kleine und mittlere Unternehmen entwickelt, die je nach Anzahl der Mitarbeiter und ihren Bedürfnissen angepasst werden können.

保险顾问：我们专门为中小型企业开发了团体保险计划，可以根据员工数及其需求进行定制。

Zum Beispiel gilt das Gesetz grundsätzlich nur für Betriebe mit über 45 Mitarbeitern, und von 46 bis 200, da kann nur ein Fünfzehntel der Belegschaft dieses Recht in Anspruch nehmen.

例如，该法基本上只适用于员工数超过45司，而从46到200， 只有十五分之一员工可以享有这项权利。

Aber, jetzt kommt das Aber: Also, bei 90 Versammlungen – das muss ich Ihnen nicht erklären, was das von der Personalstärke eine Aufgabe ist –, die kann man nicht flächendeckend umsetzen.

但是，现在来了，但是：好吧，有 90 次会议——我不必向你解释员工数任务是什么——你不能全面实施它们。

Die Anzahl derer, die prekär – das heißt unsicher, ohne soziale Absicherung und mit niedrigeren Löhnen als das Stammpersonal beschäftigt sind – , liegt, wenn man großzügig rechnet, bei 40 Prozent.

如果你慷慨地计算一下，那些不稳定——即没有安全感、没有社会保障和工资低于固定员工——数约为 40%。