Richtig gehört, die Schufa, deren Scoring gegen EU-Recht verstößt.

你没听错，就是那个评分服务违反了欧盟法律Schufa。

Ja, du hast richtig gehört, die gute alte Wurst wird bei uns vor allem an diesem speziellen Tag serviert.

是，你没听错，这里供应美味老香肠，尤其是在这个特殊日子。

Was meinst du mit " verbotene Frage" ? Du hast dich verhört.

“禁止提问”是什么意思？你听错了。

Ja, ihr habt richtig gehört, einfach so, wie aus dem nichts.

是，你没听错，就是突然冒出来。

Und ja, ihr habt grad richtig gehört, solche Tannenzapfen werden geerntet.

是，你没有听错， 这果是被收获。

Wirklich? Dann habe ich vielleicht falsch gehört.

B：真吗？那么我可能听错了。

Ihr habt richtig gehört, verbotene Literatur.

你没听错，禁书。

Ja, ihr habt gerade richtig gehört, Handball in einem Fußballstadion.

是， 你没有听错， 就是足球场里手球。

Höre ich richtig heraus, dass Sie möchten, dass die Gemeinschaftsschule als solches grundsätzlich hinterfragt wird?

Jahn：我没听错，您希望社区学校本身受到根本性质疑吗？

Ihr habt richtig gehört, im 100. Stock eines Hochhauses ist das gerade möglich.

你没听错，在高层建筑 100 层，目前这是可能。

(Lautes Lachen, betroffene Musik) Ja, Luke, du hast richtig gehört. Musterung.

（大笑，受影响音乐）是，卢克，你没听错。 图案。

Für das Gehirn ist es wichtig zu spielen. Ja, richtig gehört, spielen bringt richtig was.

玩耍对大脑很重要。是，你没听错，打球确实能带来一些东西。

Und ja, ihr habt gerade richtig gehört: Steckenpferd-Reiten.

是，你没听错：爱好骑马。

Ja, ihr habt richtig gehört: einfach so - wie aus dem Nichts.

是，你没听错：就像那 - 不知从何而来。

Er meinte, er hätte sich verhört und rieb sich die Augen aus und sagte: " Ach, Frau, was sagst du? "

他以为自己听错了，擦了擦眼睛说：“老婆，你刚说什么？”

" sich verhören" bedeutet, dass man etwas falsch hört – und " sich verlesen" bedeutet, dass man etwas falsch liest.

“听错了”意味着听错了什么，“误读”意味着读错了什么。

Äh, ja, richtig gehört: Donald Trump behauptet, dass in einer Stadt in den USA Einwanderinnen und Einwanderer Haustiere essen würden.

呃，是，你没听错：唐纳德·特朗普声称在美国一个城市，移民吃宠物。

Da sprach Melechsalah, die Älteste: " Wenn ich recht gehört habe, so nannte der Überbringer des Dolches den Namen Labakan und nannte ihn einen verwirrten Schneider? "

一个名叫梅里西萨拉女仆，她是最年长，说：“如果我没有听错话，那个带来匕首人叫拉巴康，是一个疯裁缝，对吗？”

Da habe ich gedacht, ich höre nicht richtig, aber da hat mir der Bürgermeister an der polnischen Grenze gesagt, also die Ukrainer dürfen kommen, weil das sind unsere Nachbarn und die müssen wir auch aufnehmen.

我以为我没听错， 但后来波兰边境市长告诉我，乌克兰人被允许来，因为他们是我们邻居， 我们也必须接纳他们。