Da konnte ich fast nicht mehr aufhören zu weinen.

哭泣着，听碰声音。

Da hört ihr nämlich gar nichts.

么都听。

Wir können die Moderatoren nicht hören.

听主持人的声音了。

Man hört wenig, wegen der Atemgeräusche.

呼吸声导致你几乎听脉搏。

Und auf unsere Herzen hören. Und wenn da nichts ist?

而是听从自己的内心。如果么都听呢？

Ich legte mein Ohr an die Türe und lauschte, aber es war nichts zu hören.

把耳朵贴在门上听，但么也听。

Dieser Ausruf wird in London Straßen erst einmal nicht mehr zu hören sein.

一段时间内，在伦敦街头听这样的呼喊了。

" Wollen wir? " , fragte der Schulmeister den Pfarrer mit Zähneklappern.

“去吗？”，司事用几乎听的声音问牧师。

Er schrie in grösster Angst, doch man hörte ihn fast nicht.

非常恐惧地尖叫着，但几乎听的声音。

Nun hörte man wirklich keinen einzigen Ton mehr wenn sich Ritter Kunibert bewegte.

现在是真的一点点声音都听了，当小骑士库尼贝尔特走动的时候。

Da habe ich immer gedacht, wenn man nichts hört, ist es wahrscheinlich eine große, umwickelte Figur.

一直以为，如果听任何声音，里面可能装了一个大玩具。

Aber man hörte nichts, keinen Menschen und auch das Feuer im Kamin machte kein Geräusch.

但听任何声音，没有人的身影连炉膛里的火都没发出声音。

Oder beim Wort " morgen" " morgen" . Hier hört man das " R" eigentlich fast überhaupt nicht.

或者说" 明天" 。在这里你几乎听" R" 。

Bei den meisten Minions höre ich gar nichts, weil die haben ein dumpfes Geräusch und sind fest im Ei.

听大多数小黄人玩具的声音，因为它发出的声响是沉闷的并且卡在蛋中。

Kein Laut ist aus dem Publikum zu hören.

观众听任何声音。

Als er sah, dass es uns gut ging, musste er so laut lachen, dass er fast nicht mehr aufhören konnte.

当看，还好，笑地很大声，以至于听任何东西。

– " mucksmäuschenstill" , das bedeutet: sehr leise, ganz ruhig; so, dass man nichts von uns hört.

—“mucksmäuschenstill”，它的意思是：非常小声，相当安静；以至于别人根本听的声音。

Man hört nicht mal mehr Züge oder Flugzeuge.

你甚至听火车或飞机的声音。

Weit über die Moschee hinaus wird der Ruf kaum zu hören sein.

在清真寺以外的地方几乎听这种呼唤。

In der Mitte der Halbkugeln treffen die, für menschliche Ohren nicht hörbaren, Schallwellen aufeinander.

在半球的中间，人耳听的声波碰撞。