Gehen nach Norden, durchqueren den verzauberten Wald.

一路向北，穿过魔法森林。

Am Ende der Kreidezeit verschob sich die indische Platte nach Norden.

白垩纪结束时印度向北移动。

Vor 50 Millionen Jahren driftete die indische Platte nach Norden und stieß in die größere eurasische Platte.

5000万年前，印度向北漂移，撞上了更大的欧。

Denn in den Norden, da zieht eine Kaltfront.

一股冷锋正向北移动。

In Richtung Norden machen sich Wolken breit. Im Nordwesten regnet es auch mal.

云正向北扩散。西北有时会下雨。

Schließlich sind die Rotkehlanolis Richtung Norden nie über Oklahoma hinausgekommen.

毕竟，红喉鹦鹉从未越过俄克拉荷马州向北。

Doch die Schleuser weichen nach Norden aus, weil die Kontrollen engmaschiger werden.

但由于控制越来越严格，走私者正向北转移。

Das ist doch schon ein ganzes Stück nach Norden jetzt.

现，这已经向北倾斜了不少。

77 Kilometer nördlich, in Mitten des Gebirges, befindet sich der Ort Tiereketi.

向北77公里， 群山之中， 是铁尔克季镇。

Denn eine Satellitenaufnahme zeigt: A23a ist inzwischen auf dem Weg in den Norden.

卫星图像显示 A23a 目前正向北移动。

Der Nordatlantikstrom verschiebt die Klimazonen Westeuropas um etwa 1500 Kilometer nach Norden.

北大西洋洋流将西欧的气候区向北移动了约 1500 公里。

Die überlebenden Rebellen hätten sich später nach Norden zurückgezogen, die Lage um Bourem sei wieder unter Kontrolle.

幸存的叛军后来向北撤退，布尔姆周围的局势再次得到控制。

Dadurch entstehen viele Wolken, die erst nach Osten und dann nach Norden ziehen und es regnet stark.

这会产生许多云，这些云首先向东移动，然后向北移动，并且下大雨。

Jeden Tag fahren viele Menschen nach Norden , nach Süden , nach Osten oder nach Westen .

每天都有很多人驾车向北、向南、向东或向西行驶。

Vor Gewalt und Perspektivlosigkeit fliehen vor allem junge Menschen, meist Richtung Norden, durch Guatemala und Mexiko in Richtung USA.

尤其是年轻人正逃离暴力和前途渺茫，他们大多向北， 途经危地马拉和墨西哥前往美国。

In Mithrim nun lebten Grauelben, Volk aus Beleriand, das über das Gebirge nach Norden gezogen war.

现密斯林住着灰色的精灵，来自贝勒瑞安德的人们，他们已经向北翻越了山脉。

Gerade erst haben sie auf kleinen Flößen den Grenzfluss Suchiate überquert, nun wollen sie ihren Marsch in Richtung Norden fortsetzen.

他们刚刚乘坐小木筏渡过苏恰特边境河，现想继续向北进军。

An dieser Stelle herzliches Beileid nach Nordrhein-Westfalen, ihr seid nämlich am 7. August die ersten, bei denen die Schule wieder losgeht.

此，我们向北莱茵-威斯特法伦州表示衷心的哀悼，因为8月7日你们将成为第一个重新开学的人。

Von Rostock fahren viele Schiffe nach Norden, zum Beispiel nach Dänemark, und nach Osten, zum Beispiel nach Russland oder nach Polen.

许多船只从罗斯托克出发向北行驶，例如前往丹麦， 并向东行驶，例如前往俄罗斯或波兰。

Wie das südkoreanische Verteidigungsministerium mitteilte, feuerte die Artillerie dutzende Granaten in Richtung Norden, nachdem dieser eine Rakete in Richtung Süden abgeschossen hatte.

韩国国防部表示， 韩国向南发射一枚导弹后， 大炮向北发射了数十枚炮弹。