Die Tür wurde um einen Meter vorverlegt.

门向前移动了一米。

An einer bestimmten Zeit, einer, die sich wie ein fließender Strom vorwärts bewegt.

在某个时间，一个像流动的溪流一样向前移动的人。

Die Flügel und Propeller helfen dem Flugzeug, in der Luft zu bleiben und vorwärts zu kommen.

马丁：机翼和螺旋桨帮助飞机在空中保持飞行并向前移动。

Häufig ist diese Geste begleitet mit einem Vorwärtslehnen des Rumpfs und einer Verlagerung des Gewichts in Richtung Stuhlkante.

这种姿势通常伴随着身体向前倾斜，移动改变在椅子上的身体重。

Ihr wichtigstes Hilfsmittel dabei sind die Krücken, auf die sie sich stützen können, um möglichst schnell vorwärts zu kommen.

他们最重要的辅助工具是拐杖，借助它们，他们能够尽可能快速地向前移动。

Der Dampfer bewegte sich gemessenen Schrittes voran, fußbreit um fußbreit, vorsichtig wie ein riesiges Tier, das sich anschleicht.

轮船迈着有节制的步伐向前移动，一英尺一英尺宽，小心翼翼地像一只偷偷摸摸的巨大动物。

Seine Aufgabe war es, genau zum richtigen Zeitpunkt den Tonarm auf der Ansageplatte ein paar Rillen nach vorne zu setzen.

他的工作是在正确的时间将唱臂在公告板上向前移动几个凹槽。

In Leipzig etwa geht die Sonne derzeit um 16: 02 Uhr unter. Bis Montag verlagert sich der Untergang um weitere zwölf Sekunden nach vorn.

例如，在莱比锡，太阳目前在下午4：02落山。到周一，下沉又向前移动了十二秒。

" Himmlischer Vater" ! dachte er. Es war halb sieben Uhr, und die Zeiger gingen ruhig vorwärts, es war sogar halb vorüber, es näherte sich schon dreiviertel. Sollte der Wecker nicht geläutet haben?

天哪！他想到。已经六点半了，而时针还在悠悠然向前移动，连六点半也过了，马上就要七点差一刻了。闹钟难道没有响过吗？

Und wenn die Kiste zu ist, dann fährt der Euroblock nach vorne, wird als nächstes nach oben gekippt, schräg, dann nach hinten geschoben, dann kommen von hinten zwei Greifer, die den Käse festhalten, den Euro-Block.

当盒子关闭时，欧元块向前移动，然后向上倾斜，对角线， 然后向后推，然后两个夹具从后面来握住奶酪， 欧元块。