Aber mit der Zeit spielt die Zugehörigkeit zum Staat eine wichtigere Rolle als das Wiking Erbe.

但随着时间的推移，国籍开始比维京人后裔的身份更加重要。

Einiger deren Nachkommen leben noch heute in der Türkei.

他们的后裔至今仍然生活在这里。

Die Entschuldigung war von Verbänden der Nachfahren erwartet, jedoch kritisiert worden.

这道歉在后裔协会的预料之，却遭到批评。

GAST 5: Stinkreicher Adelsspross. Er lebt in einem Schloss.

腰缠万贯的贵族后裔，住在城堡里。

Das sind teilweise Nachkommen von früheren Königen und Kaisern, also deren Ururenkel und Ururenkelinnen.

其是早期国王和皇帝的后裔，即他们的曾曾孙和曾曾孙女。

Das Geschlecht stammt von einem berühmten König ab.

该家族是位著名国王的后裔。

Paulus zeigt uns, dass Gott schon immer einen Teil von Abrahams Nachkommen erwählte, um die Verheißung weiter zu tragen.

保罗向我们表明，上帝总是选择亚伯罕后裔的部分来承载应许。

Am Anfang war der Wolf, denn ganz ursprünglich stammen ja alle Hunde vom Wolf ab.

起初有狼， 因为最初所有的狗都是狼的后裔。

Viele von Ihnen stammen von Einwanderern ab, haben oft noch Pässe aus Spanien oder Italien.

你们的许多人都是移民的后裔，通常仍然持有西意大利的护照。

Als indigene Völker werden die Nachfahren von Menschen bezeichnet, die als allererste in einer bestimmten Region gelebt haben.

土著人民是最早生活在某个地区的人的后裔。

Der 70-jährige Spross der berühmten Kennedy-Dynastie sorgte in der Vergangenheit mit abstrusen Behauptungen und Geschichten für Schlagzeilen.

这位著名肯尼迪王朝70岁的后裔过去曾因荒唐的说法和故事登上头条。

Sie seien " besorgt über den anhaltenden und wachsenden Trend der US-Regierung, Afrika und Menschen afrikanischer Herkunft zu verunglimpfen" .

他们“对美国政府诋毁非洲和非洲人后裔的持续和增长趋势感到担忧”。

Er hatte keine Mutter, sondern stammte direkt von der Erdgöttin Gaia ab und seine Beine waren Schlangenkörper.

他没有母亲，是大地女神盖亚的直系后裔， 双腿是蛇身。

Der Kopf der Geldfälscheraktion ist der Spross eines renommierten Fürstengeschlechts: Prinz Ludwig Albrecht von Windischgrätz.

造假活动的负责人是著名王朝的后裔：路德维希·阿尔布雷希特·冯·温迪施格雷茨王子。

Sie war eine Nachfahrin von Georg I., der 1714 als Kurfürst von Hannover auch König in London wurde.

她是乔治世的后裔，乔治世也于 1714 年以汉诺威选帝侯的身份成为伦敦国王。

Obwohl - in Bayern soll es abgezäunte Reservate geben, wo die letzten Adelsabkömmlinge noch Oldtimer zu Klump fahren dürfen.

尽管如此，在巴伐利亚，应该有保护区被围起来，贵族最后的后裔仍然可以驾驶老式汽车前往克伦普。

Mit " Uns" meint er die Juden, die Nachkommen von Abrahams Familie.

他所说的“我们”是指犹太人，亚伯罕家族的后裔。

Die Nachfahren des Königs – das Haus Wittelsbach – lehnt eine Öffnung des Grabes zur Klärung der wahren Todesursache ab.

国王的后裔 - 维特尔斯巴赫家族 - 拒绝打开坟墓来澄清真正的死因。

Zum Abschluss seines Besuchs im ostafrikanischen Tansania trifft Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier an diesem Mittwoch Nachfahren von Opfern der deutschen Kolonialherrschaft.

在结束对东非坦桑尼亚的访问后，联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔将于本周三会见德国殖民统治受害者的后裔。

War die alte Regierung eine von adligem Standesdünkel geprägte Oligarchen-Clique gewesen, waren nun mit Samuel Doe brutale Kleptokraten an die Macht gekommen.

后裔的总统。 旧政府是群以贵族傲慢为特征的寡头集团，而残酷的盗贼统治者现在已经和塞缪尔·多伊起上台执政。