Nur wer den ersten Wettkampf erfolgreich meistert, darf in der zweiten Disziplin antreten.

只有第轮名列前茅的选手才能参加第二轮比赛。

Wer hat im Unterricht die Nase vorn?

谁在班上名列前茅？

Die teuerste Watch von Amazon schneidet am besten ab.

亚马逊最昂贵的手表名列前茅。

Mit 356.000 Bewertungen auf NetEase Music konnte er insgesamt Rang sieben erreichen.

网易音乐356000条评价，他名列第七。

Auf Platz 2 bei der Abstimmung kam das Wort " Talahon" .

“Talahon”这个词在投票中名列第二。

In den Umfragen vorne lag zuletzt die Partei FPÖ.

FPÖ 党最近在民调中名列前茅。

Das Schadowgymnasium führt die Prioritätenliste der marodesten Schulen Berlins an.

Schadowgymnasium 在柏林最破旧的学校中名列前茅。

Denn gleich drei Teams lagen ganz vorne nach dem ersten Durchgang in Winterberg.

因为在温特贝格首轮比赛后，三支球队都名列前茅。

Das Unternehmen Nature Energy ist der Platzhirsch unter den dänischen Biogasproduzenten.

Nature Energy公司是丹麦沼气生产商中名列前茅的公司。

Berichten zufolge haben sie in über 40 Ländern Spitzenplätze in App-Stores eingenommen.

据报道，它们在40多个国家的应用商店中名列前茅。

Die AfD ist im Umfragehoch und entsprechend selbstbewusst.

德国选择党在民意调查中名列前茅，因此也相当自信。

Bei der Fahrgastzufriedenheit erreichte Augsburg im vergangenen Jahr den ersten Platz deutschlandweit.

在乘客满意度方面， 奥格斯堡去年在德国名列第。

Ihr Projekt gehört zu den fünf besten in Deutschland im Finale der 16 Landessieger.

您的项目在 16 个州获胜者的决赛中名列德国前五名。

Anne Haug und Laura Philipp sind nicht ganz vorne, aber gut unterwegs.

Anne Haug 和 Laura Philipp 虽然名列前茅，但她们表现良好。

Im Januar 1963 folgte die zweite Single, die es auf Rang zwei der Hitliste schaffte.

1963 年 1 月， 第二张单曲在排行榜上名列第二。

SaudiArabien, der Irak und die USA stehen ebenfalls hoch oben auf der Liste.

沙特阿拉伯、伊拉克和美国也名列前茅。

Auf Rang drei kam die neue rechtspopulistische Partei des Musikers und Moderators Miroslav Skoro.

由音乐家兼主持人米罗斯拉夫斯科罗领导的新右翼民粹主义政党名列第三。

Akhannouchs liberale Partei Unabhängige Nationalversammlung (RNI) war bei der Parlamentswahl vom Mittwoch stärkste Kraft geworden.

Akhannouch 的自由派独立国民议会 (RNI) 党在周三的大选中名列前茅。

Schlusslicht ist Deutschland, wenn es um Astronautinnen geht – bisher waren nur Männer oben.

在女宇航员方面， 德国垫底——到目前为止， 只有男性名列前茅。

Im ersten Wahlgang war der rechtsradikale, pro-russische Kandidat Calin Georgescu überraschend auf Platz eins gekommen.

在第轮投票中，右翼亲俄候选人卡林·乔治斯库出人意料地名列第。