Vor einigen Jahren habe ich für die Krebsliga gearbeitet.

几前，我工作于癌症同盟。

Das zähe Ringen um den Abzug der Alliierten dauerte viele Jahre.

对同盟国撤军的顽强争取持续多。

Auf der anderen Seite stehen die " Alliierten" .

另方 " 同盟国" 。

Als Mitglied der Hanse wird Dortmung zur Drehscheibe wichtiger Handelsrouten.

作为汉莎同盟城的员，多特蒙德成为了重要的商路中转站。

Sie waren jetzt bereit, für die Eidgenossenschaft zu kämpfen, zum Beispiel in der Schlacht bei Morgarten.

他们准备好，为同盟而，例如在Morgarten的斗中。

Partner, mit denen ich mich Tag für Tag darüber abstimme, wie wir unsere Sicherheit in Deutschland und Europa gewährleisten.

我每天都会与同盟伙伴协调，如何确保德国和欧洲的安全。

Achsenmächte (Deutschland, Italien, Japan) vs. Alliierte (England, Frankreich, USA, Sowjetunion).

轴心国（德、意、日）对同盟国（英、法、美、苏）。

Wer früher in eine Hanse, also in eine Gemeinschaft von Kaufleuten aufgenommen werden wollte, musste eine schwierige Aufnahmeprüfung bestehen.

想要加入汉萨同盟，也就商人联盟，必须通过艰难的入学考试。

Er bildete eine Allianz mit den Quan Rong und startete mit ihnen zusammen einen Angriff auf die Hauptstadt der Zhou-Dynastie.

他和犬戎结成同盟，与他们联手攻击周朝的都城。

In der Hansestadt gibt es einen Untersuchungsausschuss.

汉萨同盟城市有调查委员会。

Wichtig dabei, die Hanse wurde nie offiziell gegründet.

重要的，汉萨同盟从未正式成立。

Dabei wird das Militärbündnis auch über einen Beitritt Schwedens beraten.

军事同盟还将讨论瑞典的加入。

Der Klub profitierte von Lemkes hanseatischem Geschäftssinn.

俱乐部受益于莱姆克的汉萨同盟商业头脑。

May hatte einen Verbleib in der Zollunion mit der EU wiederholt abgelehnt.

梅再拒绝留在与欧盟的关税同盟。

1965 wurde er mit den Hanseaten Deutscher Meister.

1965，他随汉萨同盟队成为德国冠军。

Frankreich selbst beruft sich neben dem Recht auf Selbstverteidigung auch auf den EU-Bündnisfall.

除了自卫权，法国自身也援引欧盟同盟案。

Erst im Jahr 1834 gelingt die Gründung des Deutschen Zollvereins.

直到 1834 ，德国关税同盟才成立。

Denn noch steigt die Zahl der zugelassenen Pkw und Lkw in der Hansestadt.

因为在汉萨同盟城市注册的汽车和卡车数量仍在增加。

Die Erweiterung des Militärbündnisses muss von allen 30 NATO-Mitgliedsstaaten ratifiziert werden.

扩大军事同盟必须得到所有30北约成员国的批准。

Die Türkei hat als letztes NATO-Mitglied den Beitritt Finnlands in das Militärbündnis gebilligt.

土耳其最后批准芬兰加入军事同盟的北约成员国。