Es wurden immer die gleichen Fragen verhandelt.

老是讨论同样的一些问题。

Man kann nicht alle mit gleichem Maße messen.

同样的尺度去衡量所有的人。

Immer wieder begeht er denselben Fehler,er ist unbelehrbar.

他老犯同样的错误，他是听劝告的。

Als Architekt und Konstrukteur hatte er gleichermaßen Erfolg.

为建筑师和结构程师他都有同样的成就。

Es waren die nämlichen Worte,die er erst vor zwei Wochen gesagt hatte.

这些就是他两周前刚刚说过的（同样的）话。

Er tut tagaus,tagein die gleiche Arbeit.

他天天做这同样的。

Das gleiche Problem betrifft auch die unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen abgehaltenen großen Konferenzen.

由联合国主持召的重大会议也出现了同样的问题。

Ebenso sorgfältig ist das in Feldmissionen eingesetzte VN-Personal zu untersuchen.

对外地特派团的联合国人员也应采用同样的标准。

Auch Armut, tödliche Infektionskrankheiten und Umweltzerstörung gehören dazu, da diese ebenso katastrophale Folgen haben können.

这些威胁还包括贫穷、致命传染病和环境退化，因为此类威胁可以造成同样的灾难性后果。

Jeder leistet das gleiche Quantum Arbeit.

每人干同样份额的。

Machnie den selben Fehler zweimal!

远要两次犯同样的错误。

Auch in der Nähe des Meeres gibt es Landwirtschaft.

同样，在海的附近也有农业。

Auch Senioren brauchen viel Wasser.

同样的年老者也需要更多的水。

Er reagiert auch in schwierigen Situationen immer sehr freundlich.

他在困难的情况中同样一直有友善的反应。

Ebenso lange dauert es, bis Perspektiven, Dialog und Verständigung entstehen.

看法的改变、对话和理解也同样是一个很长的过程。

Das wäre ebensowohl möglich.

这本来是同样可的。

Das gleiche gilt von ihm.

这对他也是同样适合的。

Ich bin der Auffassung, dass wir im Verlauf der nächsten drei Jahre in den anderen Regionen ähnlich vorgehen sollten.

我相信在未来三年内，我们也应该在其他区域以同样的方法向前迈进。

Genauso klar hat sich jedoch auch gezeigt, dass die Politikmaßnahmen auf einzelstaatlicher und internationaler Ebene uneinheitlich ausfielen.

然而，同样明显的是，国家和国际政策反应并平均。

Ebenso wichtig ist die Stärkung der Widerstandskraft eines Landes gegen den Ausbruch oder die Eskalation eines bewaffneten Konflikts.

同样重要的是加强国家从武装冲突的爆发或升级中恢复的力。